Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид ангажимента на Европейския съюз да оказва подкрепа за ефективното функциониране на МНС,
Czech[cs]
s ohledem na závazek Evropské unie k podpoře účinného fungování ICC,
Danish[da]
der henviser til EU's tilsagn om at støtte ICC i varetagelsen af dens funktioner på hensigtsmæssig vis,
German[de]
unter Hinweis auf die Verpflichtung der Europäischen Union, die effiziente Arbeitsweise des IStGH zu unterstützen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη της αποτελεσματικής λειτουργίας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,
English[en]
having regard to the commitment of the European Union to supporting the effective functioning of the ICC;
Spanish[es]
Visto el compromiso asumido por la Unión Europea de respaldar el funcionamiento efectivo de la CPI,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu kohustust toetada ICC tulemuslikku toimimist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin sitoutumisen tukemaan Kansainvälisen rikollistuomioistuimen tehokasta toimintaa,
French[fr]
vu l'attachement de l'Union européenne à promouvoir le fonctionnement efficace de la Cour pénale internationale,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió kötelezettségvállalására, hogy támogatja a NBB hatékony működését,
Italian[it]
visto l'impegno dell'Unione europea a sostenere il funzionamento efficace della Corte penale internazionale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos įsipareigojimą remti efektyvų Tarptautinio baudžiamojo teismo veikimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības apņemšanos atbalstīt SKT efektīvu darbību,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-impenn tal-Unjoni Ewropea għall-appoġġ tal-funzjonament effettiv tal-QKI;
Dutch[nl]
gezien de verbintenis van de Europese Unie om bij te dragen aan de doeltreffende werking van het Internationaal Strafhof,
Polish[pl]
uwzględniając zaangażowanie Unii Europejskiej we wspieranie skutecznego funkcjonowania MTK,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o compromisso da União Europeia de apoiar o funcionamento efectivo do Tribunal Penal Internacional,
Romanian[ro]
având în vedere angajamentul Uniunii Europene de a sprijini buna funcționare a CPI,
Slovak[sk]
so zreteľom na záväzok Európskej únie podporovať efektívne fungovanie MTS,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zavezanosti Evropske unije podpori učinkovitega delovanja Mednarodnega kazenskega sodišča,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska unionens åtagande att bidra till att Internationella brottmålsdomstolen fungerar effektivt,