Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن هناك كسر قوي
Bulgarian[bg]
Страхувам се че има фрактура от тъп предмет.
Bosnian[bs]
Fraktura nastala udarcem tupim predmetom.
Czech[cs]
Obávám se, že je tu fraktura po úderu tupým předmětem
Danish[da]
Der er vist nok et brud fra et stump instrument.
Greek[el]
Φοβάμαι πως υπάρχει ένα κάταγμα από αμβλύ αντικείμενο.
English[en]
I'm afraid there is a blunt-force fracture.
Spanish[es]
Me temo que hay una fractura traumática.
Finnish[fi]
Tässä taitaa olla tylpän esineen iskun aiheuttama murtuma.
French[fr]
J'ai peur que ce soit une fracture causée par une coup brutal.
Croatian[hr]
Fraktura nastala udarcem tupim predmetom.
Hungarian[hu]
Ez bizony egy tompa tárggyal leadott ütés helye.
Italian[it]
C'è una frattura dovuta a un colpo alla testa.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat dit een fractuur door een harde klap is.
Polish[pl]
Obawiam sie że to jest tępy, siłowy uraz.
Portuguese[pt]
Creio que há uma fractura por instrumento sem ponta.
Romanian[ro]
Mă tem că e o fractură cauzată de o lovitură puternică.
Slovenian[sl]
Fraktura nastala z udarcem s topim predmetom.
Serbian[sr]
Fraktura nastala udarcem tupim predmetom.
Swedish[sv]
Jag är rädd att det är en fraktur orsakat av ett trubbigt föremål.
Turkish[tr]
Küt bir cisimle başına vurulmuş.