Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en effektiv gennemfoerelse af de faelles foranstaltninger til forbedring af de landbrugsstrukturer i Graekenland, som Raadet allerede har vedtaget eller skal vedtage, forudsaetter en oejeblikkelig indsats med hensyn til landbrugskonsulentvirksomheden som endnu ikke er tilstraekkelig udviklet;
German[de]
Voraussetzung für eine wirksame Durchführung der vom Rat bereits beschlossenen oder noch zu beschließenden gemeinsamen Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur in Griechenland sind sofortige Anstrengungen auf dem Gebiet des derzeit noch unzureichend entwickelten landwirtschaftlichen Beratungswesens.
Greek[el]
ότι μια αποτελεσματική εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών ενεργειών για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ελλάδα, που έχουν ήδη θεσπισθεί ή πρόκειται να θεσπισθούν από το Συμβούλιο, συνεπάγεται άμεση προσπάθεια στον τομέα της παροχής γεωργικών συμβουλών, η ανάπτυξη του οποίου είναι προς το παρόν ακόμα ανεπαρκής·
English[en]
Whereas effective implementation of common measures for improving agricultural structures in Greece, whether already adopted or to be adopted by the Council in the future, calls for immediate action in the field of agricultural advisory services, which are at present underdeveloped;
French[fr]
considérant qu'une mise en oeuvre efficace des actions communes destinées à améliorer les structures agricoles en Grèce, déjà arrêtées ou encore à arrêter par le Conseil, implique un effort immédiat dans le domaine, encore insuffisamment développé, de la vulgarisation agricole;
Italian[it]
considerando che l'attuazione efficace in Grecia delle azioni comuni in materia di miglioramento delle strutture agricole, già decise dal Consiglio o che verranno decise in futuro, implica uno sforzo immediato in materia di divulgazione agricola, la quale risulta ancora insufficientemente sviluppata in detto paese;
Dutch[nl]
Overwegende dat een doeltreffende tenuitvoerlegging van de door de Raad reeds vastgestelde of nog vast te stellen gemeenschappelijke acties ter verbetering van de landbouwstructuur in Griekenland onmiddellijke inspanningen vereist op het gebied van de landbouwvoorlichting, die thans nog onvoldoende ontwikkeld is;