Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едва успях да отделя устните си.
Catalan[ca]
No podia ni separar els llavis.
Czech[cs]
Sotva jsem mohl oddělit rty.
Danish[da]
Jeg kunne næsten ikke få munden op.
German[de]
Ich konnte meinen Mund kaum öffnen.
English[en]
I could barely part my lips.
Spanish[es]
Apenas podía abrir los labios.
Persian[fa]
لبهایم را بهسختی ميتوانستم باز كنم.
Finnish[fi]
Pystyin hädin tuskin liikuttamaan huuliani.
French[fr]
Je pouvais à peine entrouvrir mes lèvres.
Galician[gl]
Apenas podía abri-los beizos.
Hebrew[he]
בקושי יכולתי להפריד את שפתיי.
Hungarian[hu]
Alig tudtam kinyitni a számat.
Italian[it]
A malapena aprivo le labbra.
Japanese[ja]
足ひれを履き かろうじて口を開けると
Korean[ko]
저는 스노클을 입속에 넣고, 조디악의 옆에서 굴러서 물 속으로 들어갔습니다.
Portuguese[pt]
Quase não conseguia abrir a boca.
Romanian[ro]
De-abia îmi puteam despărţi buzele.
Slovak[sk]
Ledva som vedel roztvoriť pery.
Serbian[sr]
Jedva sam razdvojio usne.
Thai[th]
ผมใส่ตีนกบ ผมแทบจะไม่รู้สึกถึงริมฝีปากตัวเอง
Ukrainian[uk]
Ледве міг стиснути губи.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có thể hé môi.
Chinese[zh]
我穿上脚蹼,咬紧牙关