Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Dit is nie onwettig om ure aan rekenaarspeletjies of TV te bestee nie, maar is dit wys?
Amharic[am]
ነጥቡን በምሳሌ ለማስረዳት ያህል፣ የኮምፒውተር ጨዋታ በመጫወት ወይም ቴሌቪዥን በመመልከት ብዙ ሰዓት ማሳለፍ የተከለከለ ነገር አይደለም፤ ነገር ግን እንዲህ ማድረጉ ጥበብ ነው?
Bulgarian[bg]
Например не е незаконно дълги часове да играеш на компютърни игри или да гледаш телевизия, но дали е мъдро?
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar, dili daotan ang paggugol ug daghang panahon sa pagdulag mga dula sa kompiyuter o sa pagtan-awg TV, apan maalamon ba kini?
Czech[cs]
Například není zakázané trávit celé hodiny hraním počítačových her nebo sledováním televize, ale je to rozumné?
Danish[da]
Det er for eksempel ikke ulovligt at spille computerspil eller se fjernsyn i mange timer, men er det klogt?
Ewe[ee]
Míawɔ eƒe kpɔɖeŋu ale: Gaƒoƒo geɖe zazã ɖe kɔmpiutadzifefe kple televisionkpɔkpɔ ŋu menye nu gbegblẽ o, gake ɖe nunya le esia wɔwɔ mea?
Greek[el]
Για παράδειγμα, το να περνάει κάποιος ώρες ολόκληρες παίζοντας ηλεκτρονικά παιχνίδια ή παρακολουθώντας τηλεόραση δεν είναι παράνομο, αλλά είναι σοφό;
English[en]
To illustrate, it is not illegal to spend hours playing computer games or watching TV, but is it wise?
Spanish[es]
Para ilustrarlo, no es ilegal pasar horas jugando con videojuegos o viendo televisión, pero ¿es sabio hacerlo?
Finnish[fi]
Valaistaanpa asiaa. Ei ole kiellettyä käyttää tuntikausia tietokonepeleihin tai television katseluun, mutta onko se viisasta?
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, e sega ni cala vakalawa me vica vata na aua na qito ena kompiuta se na saravi ni tivi, ia e ka vakayalomatua beka?
French[fr]
Par exemple, ce n’est pas illégal de passer des heures à jouer aux jeux vidéo ou à regarder la télévision, mais est- ce sage ?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, घंटों तक कंप्यूटर गेम खेलना या टीवी देखना गलत नहीं, लेकिन क्या ऐसा करना बुद्धिमानी है?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, wala man ginadumilian ang inoras nga paghampang sang kompyuter ukon pagtan-aw sing TV, pero maalamon bala ini?
Hungarian[hu]
Például nem tilos órákon át számítógépes játékokkal játszani vagy tévét nézni, de bölcs dolog?
Indonesian[id]
Misalnya, bermain game komputer atau menonton TV selama berjam-jam tidak melanggar hukum, tetapi apakah itu bijaksana?
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar, saan a dakes ti adu nga oras a panagay-ayam iti kompiuter wenno panagbuya iti TV, ngem nainsiriban kadi dayta?
Italian[it]
Per esempio, non è proibito passare ore ed ore a giocare con i videogiochi o a guardare la TV, ma è saggio?
Japanese[ja]
例えば,何時間もコンピューターゲームをしたりテレビを見たりするのは,悪いことではありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, აკრძალული არ არის, რომ საათობით უყურო ტელევიზორს ან ითამაშო კომპიუტერული თამაშები, მაგრამ განა ეს გონივრულია?!
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಆಡುವುದು ಅಥವಾ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಲ್ಲ ನಿಜ, ಆದರೆ ಅದು ವಿವೇಕಯುತವೋ?
Korean[ko]
예를 들어 여러 시간 동안 컴퓨터 게임을 하거나 텔레비전을 보는 것이 불법은 아니지만, 그렇게 하는 것이 지혜로운 일입니까?
Macedonian[mk]
Еве еден пример: Не е незаконски со часови да се играат компјутерски игри или да се гледа телевизија, но дали е мудро?
Malayalam[ml]
മണിക്കൂറുകളോളം കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം കളിക്കുന്നതോ ടിവി കാണുന്നതോ നിയമവിരുദ്ധമല്ല. എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിയായിരിക്കുമോ?
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာဂိမ်းကစားခြင်း သို့မဟုတ် တီဗွီကြည့်ခြင်းတွင် နာရီများစွာအသုံးပြုခြင်းသည် ဥပဒေနှင့်မဆန့်ကျင်သော်လည်း ယင်းသည် ပညာရှိလမ်းစဉ်ဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
For å illustrere det: Det er ikke forbudt å spille dataspill eller å se på TV i timevis, men er det fornuftig?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, si kulakwa kuchita masewera a pa kompyuta kapena kuonera TV, koma kodi ndi bwino kuwonongera nthawi yaitali pa zimenezi?
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਦੇਖਣਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ?
Polish[pl]
Na przykład spędzanie długich godzin na grach komputerowych albo na oglądaniu telewizji nie jest zabronione, ale czy świadczy o mądrości?
Portuguese[pt]
Para ilustrar: não é proibido ficar horas jogando videogame ou vendo TV, mas é sábio fazer isso?
Romanian[ro]
Nu este interzis să petrecem ore în şir în faţa televizorului sau cu jocurile electronice, dar este oare înţelept?
Slovenian[sl]
Da ponazorimo: ni nezakonito dolge ure igrati računalniških igric ali gledati televizije, vendar ali je to modro?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e lē o solia se tulafono i le alu o le taimi o matamata i taaloga vitiō po o le TV, ae po o se mea poto?
Albanian[sq]
Për shembull, nuk është e paligjshme të kalosh orë të tëra duke luajtur në kompjuter ose para televizorit, por, a është e mençur?
Serbian[sr]
Primera radi, nije zabranjeno provesti sate igrajući kompjuterske igrice ili gledajući TV, ali da li je to mudro?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, hase tlōlo ea molao ho qeta lihora u bapala lipapali tsa elektronike kapa u shebeletse TV, empa na ke bohlale ho etsa joalo?
Swedish[sv]
Det är till exempel inte olagligt att spela dataspel eller se på tv timmar i sträck, men är det förståndigt?
Swahili[sw]
Kwa mfano, si makosa kutumia wakati mwingi kucheza michezo ya kompyuta au kutazama televisheni, lakini je, hilo ni jambo lenye hekima?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, si makosa kutumia wakati mwingi kucheza michezo ya kompyuta au kutazama televisheni, lakini je, hilo ni jambo lenye hekima?
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, மணிக்கணக்காக உட்கார்ந்து கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் விளையாடுவதோ டிவி பார்ப்பதோ பெரிய குற்றம் அல்ல, ஆனால் அது ஞானமானதா?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด กฎหมาย ที่ จะ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ หรือ ดู ทีวี หลาย ชั่วโมง ทว่า การ ทํา เช่น นั้น สุขุม ไหม?
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi naman bawal maglaro ng computer game o manood ng TV nang matagal, pero isa ba itong katalinuhan?
Tswana[tn]
Ka sekai, ga se selo se se seng kafa molaong go senya diura di le dintsi o tshameka metshameko ya khomputara kgotsa o lebeletse thelebishene, mme a go botlhale?
Turkish[tr]
Örneğin bilgisayar oyunları oynayarak ya da televizyon seyrederek saatler harcamak yasak değil, ama akıllıca mı?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a swi hoxanga ku heta tiawara u ri karhi u tlanga mintlangu ya khompyuta kumbe u hlalela TV, kambe xana ku ta va ku ri vutlhari ku endla tano?
Ukrainian[uk]
Наприклад, немає нічого протизаконного в тому, щоб годинами грати в комп’ютерні ігри чи дивитись телевізор, але чи це мудро?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, akukho nto iphosakeleyo ngokuchitha ixesha elininzi udlala imidlalo yekhompyutha okanye ubukele umabonwakude kodwa ngaba oko kububulumko?
Chinese[zh]
例如,花很多时间来玩电脑游戏或看电视,虽然不犯法但是这样做是不是明智的呢?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umthetho awukwenqabeli ukuchitha amahora amaningi udlala imidlalo ye-computer noma ubuka ithelevishini, kodwa ingabe kuwukuhlakanipha?