Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن المدهش ان جواز السفر كان جاهزا في اليوم التالي، في الوقت المناسب لكي يسافروا في الصباح التالي!
Czech[cs]
Pas byl kupodivu vystaven hned druhý den, přesně včas, aby mohly příští den ráno odcestovat.
Danish[da]
Forbløffende nok var passet færdigt allerede næste dag, netop tidsnok til at familien kunne rejse den følgende morgen!
German[de]
Erstaunlicherweise war der Paß schon am nächsten Tag fertig, gerade noch rechtzeitig für die Reise am folgenden Morgen!
Greek[el]
Το εκπληκτικό είναι ότι το διαβατήριο ήταν έτοιμο την αμέσως επόμενη ημέρα, και έτσι πρόλαβαν να φύγουν το άλλο πρωί!
English[en]
Amazingly, the passport was ready the very next day, just in time for travel the following morning!
Spanish[es]
Aunque parezca increíble, el pasaporte estuvo listo al otro día, justo a tiempo para el viaje a la mañana siguiente.
Finnish[fi]
Hämmästyttävää kyllä, passi oli valmiina jo seuraavana päivänä, juuri parahiksi sitä seuraavana aamuna alkavaa matkaa varten!
French[fr]
Fait étonnant, le passeport était prêt dès le lendemain, juste à temps pour partir le surlendemain.
Croatian[hr]
Iznenađujuće je da je pasoš bio gotov već sljedećeg dana, baš na vrijeme da mogu sljedećeg jutra otputovati!
Hungarian[hu]
Bámulatos módon az útlevél a következő napra készen lett, éppen időben a másnap reggeli induláshoz!
Indonesian[id]
Benar-benar mengherankan, paspor tersebut selesai hari berikutnya, tepat pada waktu untuk mengadakan perjalanan keesokan harinya!
Italian[it]
La cosa straordinaria è che il passaporto era pronto l’indomani stesso, appena in tempo per mettersi in viaggio la mattina dopo!
Japanese[ja]
驚いたことに何と翌日,パスポートが出来上がり,その次の朝,旅行をするのにちょうど間に合いました。
Korean[ko]
놀랍게도, 여권은 바로 다음날 나와, 그 다음날 아침에 떠나는 데 아무 문제가 없었습니다!
Malagasy[mg]
Nahatalanjona fa vonona ny ampitson’iny ihany ilay pasipaoro, ara-potoana tsara mba hahafahana hanao ilay dia ny ampitso maraina!
Norwegian[nb]
Overraskende nok var passet klart allerede neste dag, så de rakk akkurat å komme seg av gårde morgenen etter.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg was het paspoort de volgende dag al klaar, precies op tijd om de volgende ochtend op reis te gaan!
Polish[pl]
Wprost nie do wiary, ale paszport czekał gotowy już nazajutrz, dzięki czemu dzień później obie mogły wybrać się w drogę!
Portuguese[pt]
O surpreendente é que o passaporte ficou pronto no dia seguinte, a tempo para a viagem que seria no outro dia!
Russian[ru]
Удивительно, что паспорт был готов на следующий же день, как раз вовремя, потому что на следующее утро нужно было уезжать!
Slovak[sk]
Na prekvapenie bol pas hotový už na druhý deň, práve včas, aby mohli ďalší deň ráno cestovať!
Serbian[sr]
Neverovatno, pasoš je bio spreman već sledećeg dana, baš na vreme za putovanje sledećeg jutra!
Southern Sotho[st]
Ka ho makatsang, phasepoto e ne e lokile letsatsing le hlahlamang feela, ka nako e loketseng bakeng sa ho tsamaea hoseng ho latelang!
Swedish[sv]
Förvånande nog var passet klart redan nästa dag, lagom tills de skulle resa morgonen därpå!
Chinese[zh]
令她们惊奇的是,第二天护照就办好了,使她们能够及时在次日出发!
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, i-passport yatholakala ngosuku olulandelayo, yafika ngesikhathi ukuze bahambe ngakusasa ekuseni!