Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But I will not sit by and watch this company die because it's being held hostage by a petulant child.
Spanish[es]
Pero no me quedaré sentada a ver como muere esta compañía porque una niña petulante la tiene como rehén.
Hebrew[he]
אבל אני לא אעמוד מהצד ואראה איך החברה הזאת גוססת כי ילדה חסרת סבלנות מחזיקה בה כבת ערובה.
Hungarian[hu]
Mert én nem vagyok hajlandó tétlenül nézni, ahogy szép lassan kiszorítja az életet a cégből egy hisztis kisgyerek.
Italian[it]
Ma io non staro'a guardare la compagnia morire perche'viene tenuta in ostaggio da una bambina petulante.
Portuguese[pt]
mas não vou sentar e assistir esta companhia morrer porque esta sendo refém de uma criança petulante.
Russian[ru]
Но я не буду просто сидеть и смотреть, как компания умирает из-за того, что она в заложниках у капризного ребенка.
Turkish[tr]
Ama burada oturup şiketin..... huysuz bir çocuk tarafından yok edilmesini izlemeyeceğim.