Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени в договорните отношения с Oltchim явно са били отчетени при изпълнението на няколко решения (24), издадени от Общинския съвет на Vâlcea, за да се осигури доставката на електроенергия за Oltchim.
Czech[cs]
Zdá se, že k těmto změnám smluvního vztahu se společností Oltchim došlo v rámci provádění řady rozhodnutí (24), která vydala župní rada župy Vâlcea s cílem zajistit dodávky elektřiny pro společnost Oltchim.
Danish[da]
Disse ændringer i kontraktforholdet med Oltchim er tilsyneladende blevet gennemført gennem en række beslutninger (24) truffet af byrådet i Vâlcea for at sikre elforsyningen til Oltchim.
Greek[el]
Οι αλλαγές αυτές στη συμβατική σχέση με την Oltchim φαίνεται να επήλθαν στο πλαίσιο της εφαρμογής διαφόρων αποφάσεων (24) που εκδόθηκαν από το επαρχιακό συμβούλιο της Vâlcea για τη διασφάλιση της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας στην Oltchim.
English[en]
These changes in the contractual relationship with Oltchim seem to have been taken in the implementation of several decisions (24) issued by the Vâlcea County Council to ensure electricity supply to Oltchim.
Spanish[es]
Parece que estos cambios en la relación contractual con Oltchim corresponden a la ejecución de una serie de decisiones emitidas por el Consejo Provincial de Vâlcea (24) con miras a garantizar el suministro de electricidad de Oltchim.
Estonian[et]
Paistab, et need muutused lepingulises suhtes Oltchimiga viidi ellu seoses mitme sellise otsuse (24) rakendamisega, mille Vâlcea maavolikogu oli võtnud vastu Oltchimi elektrivarustuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että nämä muutokset Oltchimin sopimussuhteessa on toteutettu panemalla täytäntöön useita Vâlcean lääninvaltuuston päätöksiä (24), joilla on pyritty varmistamaan Oltchimin sähkönsaanti.
French[fr]
Ces modifications dans la relation contractuelle avec Oltchim semblent être le résultat de la mise en œuvre de plusieurs décisions (24) émanant du conseil du comté de Vâlcea afin de garantir l'approvisionnement en électricité d'Oltchim,
Croatian[hr]
Čini se da su te promjene u ugovornim odnosima s društvom Oltchim poduzete u okviru provedbe nekoliko odluka (24) koje je donijelo vijeće okruga Vâlcea kako bi se osigurala opskrba društva Oltchim električnom energijom.
Hungarian[hu]
Az Oltchimmel fennálló szerződéses jogviszony e változásaira a jelek szerint a Vâlcea Megyei Tanács által kiadott több határozat (24) végrehajtásaként került sor, amely határozatok értelmében gondoskodtak az Oltchim villamosenergia-ellátásáról.
Italian[it]
Tali variazioni del rapporto contrattuale con Oltchim sembrano essere state adottate nel contesto dell'attuazione di diverse decisioni (24) emesse dal consiglio del distretto di Vâlcea per garantire la fornitura di energia elettrica a Oltchim;
Lithuanian[lt]
Šie sutartinių santykių su įmone „Oltchim“ pakeitimai, atrodo, buvo padaryti įgyvendinant kelis sprendimus (24), Vilčos apskrities tarybos priimtus siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimą įmonei „Oltchim“.
Latvian[lv]
Līgumattiecības ar Oltchim, šķiet, šādi tika mainītas, īstenojot vairākus lēmumus (24), kurus bija pieņēmusi Vâlcea pašvaldība, lai nodrošinātu elektroenerģijas piegādi uzņēmumam Oltchim,
Maltese[mt]
Dawn it-tibdiliet fir-relazzjoni kuntrattwali ma' Oltchim jidhru li ttieħdu fl-implimentazzjoni ta' diversi deċiżjonijiet (24) maħruġa mill-Kunsill tal-Kontea ta' Vâlcea biex tiġi żgurata l-provvista tal-elettriku lil Oltchim.
Dutch[nl]
Deze veranderingen in de contractuele relatie met Oltchim lijken te zijn doorgevoerd om uitvoering te geven aan een aantal besluiten (24) die zijn genomen door de provinciale raad van Vâlcea om de levering van elektriciteit aan Oltchim te waarborgen.
Polish[pl]
Wydaje się, że te zmiany w stosunkach umownych z Oltchimem wprowadzono w ramach wdrażania kilku decyzji (24) wydanych przez Radę Okręgu Vâlcea w celu zapewnienia Oltchimowi dostaw energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Estas alterações à relação contratual com a Oltchim parecem ter sido efetuadas durante a execução de várias decisões (24) emitidas pelo Conselho Distrital de Vâlcea, para assegurar o fornecimento de energia elétrica à Oltchim.
Romanian[ro]
Aceste modificări ale relației contractuale cu Oltchim par să fi fost efectuate în punerea în aplicare a mai multor hotărâri (24) luate de Consiliul Județean Vâlcea pentru a se asigura aprovizionarea cu energie electrică a Oltchim.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tieto zmeny zmluvného vzťahu so spoločnosťou Oltchim sa uskutočňovali v rámci vykonávania viacerých rozhodnutí (24), ktoré vydala krajská rada regiónu Vâlcea s cieľom zabezpečiť dodávku elektrickej energie pre spoločnosť Oltchim,
Slovenian[sl]
Zdi se, da so bile te spremembe pogodbenega razmerja s podjetjem Oltchim posledica izvajanja več odločb (24), ki jih je okrožni svet Vâlcee izdal za zagotovitev dobave električne energije podjetju Oltchim;
Swedish[sv]
Dessa förändringar av avtalen med Oltchim tycks ha gjorts i samband med genomförandet av en rad beslut (24) som antagits av distriktsstyrelsen för Vâlcea för att säkerställa elleveranserna till Oltchim.