Besonderhede van voorbeeld: 8322565161181753908

Bulgarian

г) предприятието трябва да разполага с подходящи тоалетни, съблекални и умивални за персонала;

Czech

i) měřícím zařízením ke sledování teploty v časových intervalech a, pokud to bude nezbytné, tlaku v kritických bodech;

Danish

i) måleudstyr til at overvåge temperatur og tid og om nødvendigt tryk på kritiske punkter

German

i) Messgeräten zur Überwachung der Temperaturentwicklung und erforderlichenfalls Druckmessern an kritischen Punkten,

Greek

i) εξοπλισμό μέτρησης για τη συνεχή παρακολούθηση της θερμοκρασίας και, εάν χρειάζεται, της πίεσης στα κρίσιμα σημεία ελέγχου·

English

(i) measuring equipment to monitor temperature against time and, if necessary, pressure at critical points;

Spanish

i) equipo de medición para controlar la evolución de la temperatura a lo largo del tiempo y, si fuere necesario, la presión en los puntos críticos,

Estonian

i) mõõteseadmed temperatuuri ning vajaduse korral ka rõhu jälgimiseks kriitilistes kohtades;

French

i) un équipement de mesurage pour contrôler la température et, si nécessaire, la pression aux points critiques,

Hungarian

i. a hőmérsékletet az idő és – szükség esetén – a kritikus pontokon a nyomás függvényében ellenőrző mérőberendezéssel;

Italian

i) dispositivi di misurazione per controllare la temperatura nel tempo e, se necessario, la pressione nei punti critici;

Lithuanian

i) matavimo įranga temperatūros kaitai per laiką ir, jei reikia, slėgiui svarbiausiose vietose stebėti;

Latvian

i) ar mēraparatūru, lai uzraudzītu temperatūru attiecībā pret laiku un – vajadzības gadījumā – spiedienu kritiskajos punktos;

Dutch

i) meetapparatuur om de temperatuur en de tijdsduur te volgen en zo nodig op kritische punten de druk te controleren;

Polish

i) urządzenia pomiarowe do monitorowania temperatury w czasie i, w przypadkach gdy jest to niezbędne, ciśnienia w punktach krytycznych;

Portuguese

i) Aparelhos de medição para vigiar a combinação temperatura/tempo e, se necessário, a pressão nos pontos críticos,

Slovak

i) meracím zariadením na monitorovanie teploty voči času a, v prípade potreby, tlaku v kritických bodoch;

Slovenian

(i) z merilno opremo za spremljanje temperature v določenih časovnih obdobjih in, če je potrebno, tlaka na kritičnih točkah;