Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Paulus toon, is getuieniswerk van huis tot huis ’n noodsaaklike deel van die Christelike bediening.
Arabic[ar]
وكما اظهر بولس، فان الشهادة من بيت الى بيت هي جزء حيوي من الخدمة المسيحية.
Bemba[bem]
Nga fintu Paulo alangilile, ubunte bwa ku ŋanda ne ŋanda bwaliba lubali lwakatama ulwa butumikishi bwa Bwina Kristu.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipakita ni Pablo, ang balay-ug-balay nga pagsangyaw maoy usa ka hinungdanong bahin sa Kristohanong ministeryo.
Czech[cs]
Pavel ukázal, že vydávání svědectví dům od domu je důležitou součástí křesťanské kazatelské služby.
Danish[da]
Som Paulus’ eksempel viser er hus-til-hus-forkyndelsen en vigtig del af den kristne tjeneste.
German[de]
Wie Paulus zeigt, ist der Haus-zu-Haus-Dienst ein wichtiger Bestandteil des christlichen Dienstes.
Greek[el]
Όπως έδειξε ο Παύλος, το έργο από σπίτι σε σπίτι αποτελεί ζωτικό μέρος της Χριστιανικής διακονίας.
English[en]
As Paul showed, house-to-house witnessing is a vital part of the Christian ministry.
Spanish[es]
Como mostró Pablo, la testificación de casa en casa es un rasgo vital del ministerio cristiano.
Estonian[et]
Nagu Paulus näitas, on majast majja tunnistamine kristliku teenimise oluline osa.
Finnish[fi]
Kuten Paavali osoitti, talosta-taloon-todistaminen on ratkaisevan tärkeä osa kristillistä palvelusta.
French[fr]
Comme Paul l’a démontré, le témoignage de porte en porte est une partie essentielle du ministère chrétien.
Hindi[hi]
जैसा कि पौलुस ने दिखाया, घर-घर जाकर गवाही देना मसीही सेवकाई का एक अत्यावश्यक हिस्सा है।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginpakita ni Pablo, ang pagpanaksi sa balay kag balay isa ka importante nga bahin sang Cristianong ministeryo.
Hungarian[hu]
Ahogy Pál megmutatta, a házról házra végzett tanúskodás a keresztény szolgálat lényeges része.
Indonesian[id]
Seperti diperlihatkan Paulus, kesaksian dari rumah ke rumah adalah bagian yang sangat penting dalam pelayanan Kristen.
Iloko[ilo]
Kas impakita ni Pablo, ti panagbalaybalay a panangasaba ket nasken a paset ti Nakristianuan a ministerio.
Icelandic[is]
Eins og Páll benti á er prédikun hús úr húsi mikilvægur þáttur kristinnar þjónustu.
Italian[it]
Come mostrò Paolo, la predicazione di casa in casa è una parte essenziale del ministero cristiano.
Japanese[ja]
パウロが示したように,家から家の証言はクリスチャンの宣教の肝要な部分です。
Korean[ko]
바울이 보여준 바와 같이, 집집으로 증거하는 일은 그리스도인 봉사의 직무의 필수적인 부분이다.
Malagasy[mg]
Araka ny nasehon’i Paoly, dia tapany tena lehibe amin’ny fanompoana kristiana ny fitoriana isan-trano.
Marathi[mr]
पौलाने दाखवून दिल्याप्रमाणे, घरोघरचे साक्षीकार्य हे ख्रिश्चन सेवकपणातील महत्त्वाचा भाग आहे.
Burmese[my]
ပေါလုတင်ပြခဲ့သည်နည်းတူ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် သက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်းသည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုတွင် အရေးပါသောလုပ်ငန်းရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Som Paulus viste, var forkynnelsen fra hus til hus en viktig del av den kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Zoals Paulus aantoonde, vormt het getuigenisgeven van huis tot huis een uiterst belangrijk onderdeel van de christelijke bediening.
Nyanja[ny]
Monga mmene Paulo anasonyezera, kuchitira umboni kwa kunyumba ndi nyumba ndiko mbali yofunika kwambiri ya utumiki Wachikristu.
Polish[pl]
Paweł pokazał, że nieodłączną częścią składową chrześcijańskiej służby kaznodziejskiej jest świadczenie od domu do domu.
Portuguese[pt]
Como mostrou Paulo, dar testemunho de casa em casa é parte vital do ministério cristão.
Slovak[sk]
Pavol ukázal, že vydávanie svedectva z domu do domu je dôležitou súčasťou kresťanskej zvestovteľskej služby.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia e Paulo, o le molimau atu i lea fale ma lea fale o se vaega matuā tāua o le faiva faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Sezvakaratidza Pauro, kupupurira paimba neimba rutivi runokosha rwoushumiri hwechiKristu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha Pauluse a bontšitse, ho paka ka ntlo le ntlo ke karolo ea bohlokoa ea tšebeletso ea Bokreste.
Swedish[sv]
Som Paulus visade är vittnande från hus till hus en viktig del av den kristna förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Kama vile Paulo alivyoonyesha, kutoa ushahidi nyumba kwa nyumba ni sehemu muhimu ya huduma ya Kikristo.
Tamil[ta]
பவுல் காண்பித்தவிதமாக, வீட்டுக்கு வீடு சாட்சிக் கொடுத்தல் கிறிஸ்தவ ஊழியத்தின் இன்றியமையாத பாகமாகும்.
Telugu[te]
పౌలు చూపినట్లుగా క్రెస్తవపరిచర్యలో యింటింటికి వెళ్లి సాక్ష్యమిచ్చుట ఒక ప్రాముఖ్యమైన భాగమైయున్నది.
Thai[th]
ดัง ที่ เปาโล ชี้ แจง นั้น การ ให้ คํา พยาน ตาม บ้าน เรือน เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakita ni Pablo, ang pagpapatotoo sa bahay-bahay ay isang mahalagang bahagi ng ministeryong Kristiyano.
Tswana[tn]
Jaaka Paulo a bontshitse, go neela bosupi ka ntlo le ntlo ke karolo ya botlhokwa ya bodihedi jwa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Pol i soim yumi, wok bilong autim gutnius long haus bilong olgeta manmeri i wanpela bikpela wok bilong ol Kristen.
Turkish[tr]
Pavlus’un gösterdiği gibi, evden eve yapılan şahadet, krallık hizmetinin hayati bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
Hi laha Pawulo a kombiseke ha kona, ku nyikela vumbhoni hi yindlu na yindlu i xiphemu xa nkoka xa vutirheli bya Vukriste.
Ukrainian[uk]
Так як Павло показує, свідчити від дому до дому є важливою частиною християнської служби.
Xhosa[xh]
Njengoko uPawulos ebonisile, ukunikela ubungqina kwindlu ngendlu kuyinxalenye ebalulekileyo yobulungiseleli bamaKristu.
Chinese[zh]
正如保罗表明,逐户的见证工作是基督徒服事职务的一个重要部分。
Zulu[zu]
Njengoba uPawulu abonisa, ukufakaza endlini ngendlu kuyingxenye ebalulekile yenkonzo yobuKristu.