Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е странно, теорията е успокояваща, защото ако реалността наистина е математически обект, може би сме способни да го проумеем.
Czech[cs]
Může se to zdát zvláštní, ale je to utěšující teorie, protože pokud je realita matematický objekt, její porozumění může být v našich silách.
English[en]
Strange as it seems, it's a comforting theory because if reality is a mathematical object, understanding it might be within our reach.
Spanish[es]
Por extraño que parezca, es una teoría reconfortante porque si la realidad es un objeto matemático entenderlo, estaría a nuestro alcance.
Hungarian[hu]
Furcsának tűnhet, de ez egy ígéretes elmélet, mivel ha a fizikai valóság egy matematikai objektum, akkor számunkra felfogható és megérthető.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare strana, e'una teoria rassicurante, perche'se la realta'e'un oggetto matematico, capirla potrebbe essere alla nostra portata.
Portuguese[pt]
Por estranho que pareça, é uma teoria reconfortante porque se a realidade é um objeto matemático, entendê-la estaria dentro de nosso alcance.
Serbian[sr]
Čudnije nego što se čini, to je utešna teorija jer ako je stvarnost matematički objekat njeno razumevanje može biti na dohvatu ruke
Turkish[tr]
Tuhaf görünse de rahatlatıcı bir teori çünkü eğer gerçeklik matematiksel bir objeyse, onu anlamak ulaşabilmemiz dahilinde olabilir.