Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Konečně hrozí nám zahrnutí trvalého práva veta pro vlády, které je odvozené od Ioaninského kompromisu.
Danish[da]
Endelig risikerer vi, at en permanent vetoret for regeringerne inkluderes, afledt af Ioannina-kompromiset.
German[de]
Schließlich droht uns die Verankerung eines aus dem "Kompromiss von Ioannina" abgeleiteten dauerhaften Vetorechts der Regierungen.
Greek[el]
Τέλος, μας απειλούν με τη συμπερίληψη ενός μονίμου δικαιώματος βέτο των κρατών που προέρχεται από τον συμβιβασμό των Ιωαννίνων.
English[en]
Finally, we are being threatened with the inclusion of a permanent right of veto for governments, derived from the Ioannina compromise.
Spanish[es]
Por último, se nos amenaza con inscribir un derecho de veto permanente de los Estados derivado del compromiso de Ioannina.
Estonian[et]
Lõpuks ähvardatakse meid valitsuste alalise vetoõigusega, mis tuleneb Ioannina kompromissist.
Finnish[fi]
Meitä uhkaillaan sillä, että hallitukset saavat käyttöönsä Ioanninan kompromissista peräisin olevan pysyvän veto-oikeuden.
French[fr]
Finalement, on nous menace de l'inscription d'un droit de veto permanent des États dérivé du compromis de Ioannina.
Hungarian[hu]
Végezetül azzal fenyegetnek bennünket, hogy beiktatják a kormányok örökös vétójogát a Ioannina-kompromisszum alapján.
Italian[it]
Infine, viene agitata la minaccia dell'introduzione di un diritto di veto permanente per gli Stati, derivato dal compromesso di Ioannina.
Lithuanian[lt]
Galiausiai mums grasinama įtraukti nuolatinę veto teisę vyriausybėms, išvedamą iš Joaninos kompromiso.
Latvian[lv]
Visbeidzot, mums ir draudēts ar ilgstošām no Joanīnas kompromisa izrietošām veto tiesībām valdībām.
Dutch[nl]
Ten slotte worden we bedreigd door de opname van een permanent vetorecht voor regeringen, dat ontleend wordt aan het Ioannina compromis.
Portuguese[pt]
Finalmente, ameaçam-nos com a inclusão de um direito de veto permanente para os Governos, derivado do compromisso de Ioanina.
Slovak[sk]
Napokon, hrozí nám zahrnutie trvalého práva veta pre vlády, ktoré je odvodené od Ioáninskeho kompromisu.
Slovenian[sl]
Končno, na podlagi kompromisa iz Ioannine nam grozi vključitev stalne pravice vlad do veta.
Swedish[sv]
Slutligen hotas vi av inbegripandet av en permanent vetorätt för regeringarna, som härrör från Ioanninakompromissen.