Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عُدِل الملعب الرياضي.
Bulgarian[bg]
Нивото ни вече е изравнено.
Czech[cs]
Hřiště je vyrovnané.
German[de]
Es herrschen gleiche Bedingungen.
Greek[el]
Το παιχνίδι έχει έρθει στα ίσα του.
English[en]
The playing field has been leveled.
Spanish[es]
El terreno de juego ha sido nivelado.
French[fr]
Le terrain de jeu a été stabilisé.
Hebrew[he]
כולם שווים עכשיו.
Croatian[hr]
Igralište je izravnato.
Hungarian[hu]
A pálya el lett egyengetve.
Italian[it]
Ora si gioca tutti sullo stesso piano.
Dutch[nl]
Iedereen is nu gelijk.
Polish[pl]
Szanse się wyrównały.
Portuguese[pt]
O campo de jogo foi nivelado.
Romanian[ro]
Toti suntem acum pe pozitii egale.
Russian[ru]
Игровое поле выровняли.
Slovenian[sl]
Igrišče je ravno.
Turkish[tr]
Şartlar eşitlendi.