Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците трябва да използват най-подходящия и икономически ефективен транспорт.
Czech[cs]
Účastníci musí používat nejvhodnější a nákladově nejefektivnější způsoby dopravy.
Danish[da]
Deltagerne skal benytte de mest egnede og omkostningseffektive transportmidler.
German[de]
Die Teilnehmer müssen das geeignetste und kostengünstigste Verkehrsmittel nutzen.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες πρέπει να χρησιμοποιούν το πιο κατάλληλο και πιο οικονομικό μεταφορικό μέσο.
English[en]
Participants must use the most appropriate and cost-effective means of transport.
Spanish[es]
Los participantes deben utilizar el medio de transporte más apropiado y rentable.
Estonian[et]
Osalejad peavad kasutama kõige sobivamat ja kulutõhusamat transpordivahendit.
Finnish[fi]
Osallistujien on käytettävä sopivinta ja kustannustehokkainta matkustustapaa.
French[fr]
Les participants utilisent le moyen de transport le plus approprié et le plus avantageux.
Croatian[hr]
Sudionici moraju koristiti najprikladnija i najisplativija prijevozna sredstva.
Hungarian[hu]
A résztvevőknek a legmegfelelőbb és leginkább költséghatékony közlekedési eszközt kell igénybe venniük.
Italian[it]
I partecipanti devono utilizzare i mezzi di trasporto più adeguati ed economici.
Lithuanian[lt]
Dalyviai turi naudotis tinkamiausiomis ir ekonomiškiausiomis transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
Dalībniekiem jāizmanto piemērotākie un rentablākie transportlīdzekļi.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti għandhom jużaw l-aktar mezz ta’ trasport xieraq u kosteffiċjenti.
Dutch[nl]
De deelnemers moeten gebruikmaken van gepaste en kosteneffectieve vervoersmiddelen.
Polish[pl]
Uczestnicy muszą korzystać z najbardziej odpowiednich i oszczędnych środków transportu.
Portuguese[pt]
Os participantes devem utilizar o meio de transporte mais apropriado e com a melhor relação custo-eficácia.
Romanian[ro]
Participanții trebuie să utilizeze mijloacele de transport cele mai adecvate și mai eficiente din punct de vedere al costului.
Slovak[sk]
Účastníci musia využiť dopravné prostriedky, ktoré sú najvhodnejšie a najefektívnejšie z hľadiska nákladov.
Slovenian[sl]
Udeleženci morajo uporabiti najprimernejša in stroškovno najučinkovitejša prevozna sredstva.
Swedish[sv]
Deltagarna ska använda det lämpligaste, kostnadseffektivaste transportmedlet.