Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäss werden daher die flüssige Messprobe einerseits und die flüssigen Reagenzien (R1, R2) andererseits zunächst so gefördert, dass das Luftpolster in die Abfallleitung (W1, W2) gebracht wird und dass anschliessend in die Messkammer (150) die Messprobe und die Reagenzien (R1, R2) luftblasenfrei eingebracht werden.
English[en]
According to the invention, the liquid measuring sample and the liquid reagents (R1, R2) are transported in such a way that the air cushion is directed into the waste line (W1, W2), and the measuring sample and the reagents (R1, R2) are then introduced into the measuring chamber (150), without any air bubbles.
French[fr]
A cet effet, l'échantillon de mesure liquide et les réactifs liquides (R1, R2) sont acheminés de telle manière que la poche d'air est aiguillée vers la conduite d'évacuation (W1, W2) et que l'échantillon de mesure et les réactifs (R1, R2) sont introduits dans la chambre de mesure (150) sans bulles d'air.