Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Diyo cwiny pa Lubanga
Adangme[ada]
Mawu tsui si nɛ e to,
Afrikaans[af]
Uit liefde vir die mensdom
Southern Altai[alt]
Тегинге чыдашпайт Ол,
Amharic[am]
የይሖዋ ትዕግሥት፣
Mapudungun[arn]
Feymu kimpe itrokom che
Aymara[ay]
Paciencianïtapatwa
Azerbaijani[az]
Yehova, təmkinlisən,
Batak Toba[bbc]
Mararga do di hita
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i awlɛn tralɛ’n
Central Bikol[bcl]
Dai magigin sayang,
Bemba[bem]
Ukutekanya kwakwe
Bulgarian[bg]
Ти дълготърпелив си
Biak[bhw]
Allah kaḇaḇaḇ Ḇyedi
Bini[bin]
Ma gha gele mianfiangbe
Batak Simalungun[bts]
Ase hasabaron-Ni
Batak Karo[btx]
Tuhu kesabarenNa
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia bese bia yene mfi
Belize Kriol English[bzj]
Di payshens weh ih shoa wi
Cebuano[ceb]
Ug dili gyod makawang
Chokwe[cjk]
Uhumikizo wenyi
Hakha Chin[cnh]
Pathian a lungsaunak cu
Seselwa Creole French[crs]
Alor, gran pasyans Bondye
Chuvash[cv]
Пире юратнипе вӑл
Danish[da]
Han opgi’r ikke nogen,
Dehu[dhv]
Ke a·jai Ie·ho·va fe
Duala[dua]
We̱lisane̱ na ndol’a
Ewe[ee]
Yehowa ƒe dzigbɔɖi
Greek[el]
Απ’ τη μακροθυμία
Spanish[es]
Por eso, les ofrece
Estonian[et]
On kandnud kaunist vilja
Persian[fa]
بیابیم زندگی را
Finnish[fi]
Tuo kärsivällisyys voi
Fijian[fj]
Ni yalovosovoso,
Faroese[fo]
í eyðmýkt fyri honum
Fon[fon]
Suúlu tɔn ɖò te tɛgbɛ,
French[fr]
C’est pour que sa patience
Adamawa Fulfulde[fub]
Munyal Allah meeɗen ngal
Ga[gaa]
Yehowa tsuishitoo nɛɛ
Gilbertese[gil]
E aki matebuaka
Gokana[gkn]
Kọbé è í-e bélè
Guarani[gn]
upévare ipasiénsia
Gun[guw]
Homẹfa Jehovah tọn
Ngäbere[gym]
Jehová ja nire biandi
Hiligaynon[hil]
Kay sia mapasensiahon,
Hiri Motu[ho]
Unai dainai Dirava
Croatian[hr]
Stog njegovo strpljenje
Haitian[ht]
Pasyans li pap janm anven,
Hungarian[hu]
hogy mindenfajta ember
Armenian[hy]
Աստծու համբերությունը
Iban[iba]
Pengeliat ati Jah
Indonesian[id]
Ya, Dia sangat sabar
Igbo[ig]
Ndidi ya bar’uru.
Iloko[ilo]
Naanus ni Jehova;
Icelandic[is]
Þá aldrei er til einskis
Isoko[iso]
Odiri Ọghẹnẹ mai
Italian[it]
persone di ogni tipo,
Javanese[jv]
Sarta isa ngrasak’ké
Georgian[ka]
ამაო არ იქნება
Kabiyè[kbp]
Yehowa suuɖu pʋnɛ
Kongo[kg]
Ntima na yandi ya nda
Kikuyu[ki]
Gweterera ta kũu
Kazakh[kk]
Шыдамы мол Әкеміз
Khmer[km]
ចិត្ត អត់ ធ្មត់ របស់ បិតា
Korean[ko]
하느님 오래 참음
Konzo[koo]
Omubere wiw’oyu
Kaonde[kqn]
Kutekanya kwa shetu
S'gaw Karen[ksw]
ပှဲၤတၢ်အဲၣ်ဆီၣ်လီၤအသး,
San Salvador Kongo[kwy]
Zola ye nkenda zandi
Kyrgyz[ky]
Бекеринен болгон жок
Ganda[lg]
Olw’okuba ’yagala
Lingala[ln]
Motema molai’oyo
Lozi[loz]
Buiswalo bwahae
Lithuanian[lt]
Ne veltui bėga dienos,
Luba-Katanga[lu]
Kutūkija mutyima
Luba-Lulua[lua]
Bua lutulu lua Nzambi
Luvale[lue]
Tengi kalishinako
Lunda[lun]
Kudiwunjika kwindi
Luo[luo]
Nyasaye nyiso horuok
Latvian[lv]
Tas nebūs bijis velti,
Mam[mam]
Noq tuʼnju tpasens Dios at,
Huautla Mazatec[mau]
Kuinga kʼoatsosínile
Coatlán Mixe[mco]
Dios kyaj ttsoky ngutëgoˈoyëm,
Malagasy[mg]
Tsy sasatra Jehovah,
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino wateeku mwenzo,
Marshallese[mh]
An kwal̦o̦k wõt kijenmej,
Macedonian[mk]
а тоа што е стрплив
Mòoré[mos]
Bɩ tõnd fãa pʋʋs Wẽnd barka,
Malay[ms]
Sifat kesabaran-Nya
Maltese[mt]
Paċenzja kollha mħabba,
Burmese[my]
ဘုရား စိတ် ရှည် သည်း ခံ ခြင်း
Norwegian[nb]
Fordi Gud er tålmodig,
Nyemba[nba]
Kaha ku ngozi yeni
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan yeka kinextijtok
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ik non, moneki nochtin
North Ndebele[nd]
Yikho ebekezela,
Ndau[ndc]
Kusengerera kwake
Nepali[ne]
व्यर्थैमा होइन सुन
Lomwe[ngl]
Vanthowa n’ovilela
Nias[nia]
Faʼebolo dödönia
Ngaju[nij]
Yehowa sabar tutu
South Ndebele[nr]
Ukwenziswa lithando
Northern Sotho[nso]
Jah ga a fele pelo,
Nyaneka[nyk]
Okupwa-elundo kwe
Nyungwe[nyu]
Tense tim’tewezere,
Oromo[om]
Yeroo dheeraaf obsuunsaa
Ossetic[os]
Хуыцау сӕм у фӕразон,
Pangasinan[pag]
Lapud aro, maanos
Papiamento[pap]
Yehova tin pasenshi
Palauan[pau]
Me tial kllourreng er Ngii
Nigerian Pidgin[pcm]
Na strong love make Jehovah
Polish[pl]
Cierpliwość i wytrwałość
Pohnpeian[pon]
Eh kadek kanengamah
Portuguese[pt]
A sua paciência
Quechua[qu]
pillapis cambiananta
Chimborazo Highland Quichua[qug]
achca⁀alli gentecuna
Ayacucho Quechua[quy]
Diosninchikqa munachkan
Cusco Quechua[quz]
chayraykun tiempollanpi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
quishpichi tucuchunmi
Rundi[rn]
Kwiyumanganya gutyo
Ruund[rnd]
Kushimpish kwend kwa muchim
Romanian[ro]
răbdarea-i îndelungă
Russian[ru]
Бог терпит не напрасно —
Kinyarwanda[rw]
Kuba yarihanganye,
Sena[seh]
Thangwi pirira kwace
Sango[sg]
Tâ kangango bê ti lo
Sidamo[sid]
Waaga afidhinote,
Slovenian[sl]
Ker Bog potrpežljiv je,
Shona[sn]
Mwoyo murefu wake
Songe[sop]
Lwishinko lw’Efil’eetu
Serbian[sr]
stog’ neće biti zalud
Saramaccan[srm]
Fëën mbei a dë ta wakti,
Sranan Tongo[srn]
Ja, tangi f’en pasensi,
Southern Sotho[st]
Mamello le tiisetso
Sundanese[su]
Mantenna terus sabar
Swedish[sv]
Så tacksamhet vi känner.
Swahili[sw]
Aonyesha subira,
Congo Swahili[swc]
Aonyesha subira,
Telugu[te]
యెహోవా చూపే ఓర్పు
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ዘርኣዮ ዓቕሊ፡
Tagalog[tl]
Pagtitiis ng Diyos ay
Tetela[tll]
Teye ɔnɛ Jehowa
Tswana[tn]
O bontsha boitshoko,
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuzizipizga kwaki
Tonga (Zambia)[toi]
Kukkazika imoyo
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gat as tru
Turkish[tr]
Şükrolsun Yehova’ya
Tsonga[ts]
Vo tala va ta pona
Tswa[tsc]
Lihlazva-mbilu lakwe
Tatar[tt]
Шуңа сабыр итә дә.
Tumbuka[tum]
Kuzikira kwa Chiu-ta
Tuvalu[tvl]
E tāua eiloa
Tahitian[ty]
Ia faufaahia ratou
Ukrainian[uk]
спасіння пропонує
Umbundu[umb]
Epandi lia Yehova
Urhobo[urh]
Avwanre cha mr’ebruba
Venda[ve]
U konḓelela hawe
Wolaytta[wal]
Xoossay daro’diyawu, siiquwan
Wallisian[wls]
Ia te tokolahi
Xhosa[xh]
Ngoko masimbulele
Yao[yao]
Yehofa Mlungu jwetu
Yapese[yap]
E-re gu-m’an’ ni be tay
Yoruba[yo]
Sùúrù tí Jèhófà ní
Isthmus Zapotec[zai]
ne pur paciencia stibe,
Chinese[zh]
为拯救各样的人,
Zulu[zu]
Uk’bekezela kwakhe