Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, gbi sisi tsɔɔli fiaa níhi nɛ a tsɔɔ sisi ɔ, nɛ a dlaa níhi ngɛ mi ngɛ kɔmpiuta nɔ tɛɛ.
Afrikaans[af]
Vertaalspanne gebruik nou ’n rekenaar om hulle vertaling in te tik en verbeteringe aan te bring.
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, mámaali mosu héibaagun íbirigu ha ásügüragüdübarun agumeiraguagüdüni lun houdin óunahei ariñahani tuagu koréu.
Hakha Chin[cnh]
Calettu phu hna nih computer ah direct in an ṭial i an remh.
Ewe[ee]
Fifia gbegɔmeɖelawo ƒoa nyawo ɖe kɔmpiuta dzi tẽe henɔa vodadawo ɖɔm ɖo.
English[en]
Now translation teams type text and correct it directly on the computer.
French[fr]
Aujourd’hui, des équipes tapent le texte et le corrigent directement dans l’ordinateur.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, mɛi ni tsɔɔ woji lɛ ashishi lɛ tswaa nɔ fɛɛ nɔ amɛwoɔ kɔmpiutai anɔ tɛ̃ɛ, ni kɛ́ ehe bahia ni amɛsaa he lɛ, amɛfeɔ nakai yɛ kɔmpiutai lɛ anɔ nɔŋŋ.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane, täräkwatabätä kukwe kwitata ye nitre kukwe kwitaka ñaka niken ngwena jötrö ngwarbe oficina kukwe juankäre yekänti.
Italian[it]
Ora i traduttori scrivono e correggono il testo direttamente al computer.
Kongo[kg]
Bimvuka ya bambaludi ke balulaka mikanda mpi ke yidikaka yo mbala mosi na ordinatere.
Kuanyama[kj]
Paife ovatoloki ohava topatopa nokuninga omapukululo odikilila kokombiuta.
Kimbundu[kmb]
O alunguludi a soneka o milongi mu komputadolo, ni ku i tonginina kiá.
Kwangali[kwn]
Ngesi vatoroki kutopa-topa mokompuita nokuvyukisa nkenye mapuko.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau asekodi besonekanga mambu yo singika mo vana vau muna komputadore.
Lingala[ln]
Sikoyo baekipi ya babongoli babɛtaka maloba mpe babongisaka yango mbala moko na ordinatɛrɛ.
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ທີມ ແປ ພິມ ບົດ ແປ ແລະ ດັດ ແກ້ ໂດຍ ກົງ ໃນ ຄອມພິວເຕີ ໄດ້ ເລີຍ.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, bena mu tusumbu tua bakudimunyi badi bafunda diakamue malu adibu bakudimuna mu ordinatere ne baakaja.
Coatlán Mixe[mco]
Pes pënaty tyam kyäjpxnäjxtëbë ëxpëjkpajn jap tjäˈäytyë mä komputadoorë ets nan japyë tjääyˈoyëdë.
Maltese[mt]
Issa kull team tat- traduzzjoni jikteb il- kliem u jikkoreġih mill- ewwel fuq il- kompjuter.
Burmese[my]
ဘာသာပြန်အဖွဲ့တွေက ကွန်ပျူတာမှာ တိုက်ရိုက်စာရိုက်ထည့်ပြီး အမှားပြင်ကြတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, akin kikepaj amaixmej itech okseki tajtolmej amo monekiok ijsiujka kiuikaskej kampa kititaniskej tein kitajtolkepkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan tokniuan akinmej kintlajtolkuepaj amatlajkuilolmej ayakmo moneki kinuikaskej toamatlajkuiloluan pampa ma kintitlanikan.
Ndonga[ng]
Ngashingeyi aatoloki ohaya topatopele yoyene shoka ya toloka mokompiuta, e taya ningi mo omapukululo.
Niuean[niu]
Mogonei ne tuku fakahako he tau matakau fakaliliu e tau kupu mo e fakahakohako mogoia ke he komopiuta.
South Ndebele[nr]
Isiqhema sabatjhugululi sithayipha amagama ngekhompyutha besiwalungisele khonapho.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale bafetoledi ba fetolela dikgatišo dikhomphutheng gomme ba dira diphošollo gona moo.
Nzima[nzi]
Kɛkala edwɛkɛbohilelɛ ekpunli ne mumua ne taepe edwɛkɛ ne na bɛayɛ nzenzaleɛ mɔɔ wɔ nu la wɔ kɔmpita ne azo.
Portuguese[pt]
Agora as equipes de tradução digitam e corrigem o texto diretamente no computador.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunan tikraqkunaqa manam tikrasqankutaqa apankuñachu cartakuna apaqkunamanqa.
Rarotongan[rar]
I teia taime te taipu ra te pupu uri reo i te papaanga tuatua e ka akatanotano atu i te reira i runga i te komupiuta.
Swati[ss]
Nyalo bahumushi babhala umsebenti wabo kungcondvomshini baphindze bawulungise khona.
Southern Sotho[st]
Hona joale lithimi tsa bafetoleli li thaepa boitsebiso le ho lokisa liphoso k’homphieutheng.
Congo Swahili[swc]
Leo, ndugu na dada wenye kutafsiri wanaandika habari moja kwa moja kwenye ordinatere na kuichunguza muzuri.
Tswana[tn]
Gone jaanong baranodi ba thaepa mafoko ba bo ba a tšheka mo khomputareng.
Papantla Totonac[top]
Nialh talakaskin pi traductores lakapala nalinkgo tuku traducirlikgonit kʼoficinas xla correos.
Tsonga[ts]
Sweswi mintlawa ya vahundzuluxeri yi thayipa rungula yi tlhela yi ri lunghisa eka khompyuta.
Twi[tw]
Seesei anuanom a wɔkyerɛ nwoma ase no bɔ biribiara gu kɔmputa so tẽẽ, na wɔyɛ nsakrae biara a ɛho hia wɔ so.
Tahitian[ty]
I teie nei, e nehenehe te mau pǔpǔ huriraa e patapata e e faaafaro tia ’tu i te reira i nia i te roro uira.
Umbundu[umb]
Momo cilo, ovimunga via vamanji va pongoluila alivulu kalimi akuavo via siata oku soneha vokombutador.
Venda[ve]
Zwino tshigwada tsha vhaṱalutshedzeli tshi thaipha maipfi nahone tsha a khakhulula kha khomphyutha.
Xhosa[xh]
Ngoku amaqela okuguqulela abhala aze alungise iimpapasho ngqo ekhompyutheni.
Zulu[zu]
Manje amaqembu abahumushi abhala futhi alungise umsebenzi wawo ngokuqondile kuyi-computer.