Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заключенията на Съвета през януари разкриха, че ЕС разработва "работен план" за трайно примирие.
Czech[cs]
Lednové závěry Rady ukázaly, že Evropská unie vyvíjí "pracovní plán" pro trvalý klid zbraní.
Danish[da]
Rådets konklusioner i januar viste, at EU er ved at udarbejde en "arbejdsplan" for en varig våbenhvile.
German[de]
Die Schlussfolgerungen des Rates im Januar besagten, dass die EU einen "Arbeitsplan" für einen andauernden Waffenstillstand erarbeitet.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου έδειξαν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αναπτύσσει ένα "πλάνο εργασίας" για μία διαρκή κατάπαυση του πυρός.
English[en]
The Council conclusions in January indicated that the EU is developing a 'work plan' for a lasting ceasefire.
Spanish[es]
Las conclusiones de enero del Consejo indicaron que la Unión Europea está desarrollando un "programa de acción" para lograr el alto el fuego.
Estonian[et]
Nõukogu järeldused jaanuaris näitasid, et EL töötab välja nn tööplaani kestva relvarahu saavutamiseks.
Finnish[fi]
Neuvoston tammikuussa tekemissä päätelmissä ilmaistiin, että EU on kehittämässä kestävää tulitaukoa koskevaa "työsuunnitelmaa".
French[fr]
Les conclusions du Conseil en janvier ont indiqué que l'UE était en train de mettre au point un "plan de travail" pour un cessez-le-feu durable.
Hungarian[hu]
A Tanács januári következtetése tartalmazta, hogy az EU a tartós tűzszünetre vonatkozó "munkatervet” dolgoz ki.
Italian[it]
Nelle conclusioni del Consiglio di gennaio si afferma che l'Unione europea sta sviluppando un piano di lavoro per un cessate il fuoco duraturo.
Lithuanian[lt]
Sausio mėn. Europos Tarybos išvados patvirtina, kad ES vysto "darbo planą" ilgalaikėms paliauboms.
Latvian[lv]
Padomes janvāra secinājumos bija norādīts, ka ES izstrādā "darba plānu” ilgstošam pamieram.
Dutch[nl]
Uit de conclusies van de Raad van januari blijkt dat de EU een "werkplan” voor een duurzaam staakt-het-vuren aan het ontwikkelen is.
Polish[pl]
Wnioski Rady w styczniu wskazywały, że UE tworzy "plan prac” w celu trwałego zawieszenia broni.
Portuguese[pt]
As conclusões do Conselho em Janeiro indicavam que a UE está a desenvolver um "plano de trabalho" para um cessar-fogo duradouro.
Romanian[ro]
Concluziile Consiliului din ianuarie au indicat că UE dezvoltă un "plan de lucru” pentru o încetare durabilă a focului.
Slovak[sk]
Závery Rady, ktoré boli prijaté v januári, naznačovali, že EÚ vyvíja "pracovný plán" na nastolenie trvalého prímeria.
Slovenian[sl]
Januarski sklepi Sveta kažejo, da EU razvija "delovni načrt" za trajno prekinitev ognja.
Swedish[sv]
Rådet angav i sina slutsatser i januari att EU utarbetar en ”arbetsplan” för ett varaktigt vapenstillestånd.