Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ти някой съветник.
Breton[br]
N'on ket da bsi, Combo.
English[en]
I'm not your fucking counsellor, Combo.
Spanish[es]
No soy tu puta psicóloga, Combo.
Estonian[et]
Ma pole su kuradi advokaat, Combo.
Finnish[fi]
En ole sun vitun neuvonantajasi, Combo.
French[fr]
Je suis pas ton psy, Combo.
Hebrew[he]
אינני היועצת שלך, קומבו.
Croatian[hr]
Što hoćeš, Combo?
Hungarian[hu]
Nem vagyok a kibaszott tanácsadód, Combo!
Indonesian[id]
Aku tidak fucking konselor kamu, Combo.
Italian[it]
Non sono la tua cazzo di consigliera, Combo.
Macedonian[mk]
Што саКаш, Комбо?
Polish[pl]
Nie jestem twoim jebanym adwokatem, Combo.
Portuguese[pt]
Não sou tua psiquiatra.
Romanian[ro]
Nu sunt consilierul tău, Combo.
Russian[ru]
Я тебе не адвокат, Комбо.
Slovenian[sl]
Nisem tvoj kurčevi svetovalec, Combo.
Serbian[sr]
Sta hoces, Combo?
Turkish[tr]
Ben danışman falan değilim Combo.