Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es gibt jedoch meines Erachtens noch eine andere Dimension des Problems, die wir nicht außer acht lassen dürfen: Albanien versucht nun, seinen Weg zu finden, nach Wahlen, die von der internationalen Gemeinschaft erklärtermaßen weithin akzeptiert wurden.
Greek[el]
Υπάρχει, όμως, νομίζω και μία άλλη διάσταση του προβλήματος που δεν πρέπει να αγνοήσουμε: η Αλβανία προσπαθεί να βρει τον δρόμο της μετά από εκλογές τις οποίες η διεθνής κοινότητα έκανε ευρύτερα αποδεκτές και το δήλωσε.
English[en]
However there is, I think, another dimension to the problem, which we must not ignore: Albania is trying to find its way following elections which were widely accepted and declared as such by the international community.
Spanish[es]
Pero, no debemos ignorar la otra perspectiva del problema: Albania intenta encontrar su camino, tras unos comicios reconocidos y aceptados por la comunidad internacional.
Finnish[fi]
Luullakseni on kuitenkin olemassa toinenkin ongelman ulottuvuus, jota meidän ei tule unohtaa: Albania yrittää löytää oman tiensä vaalien jälkeen, jotka kansainvälinen yhteisö hyväksyi laajasti ja ilmoitti sen.
French[fr]
Mais il existe aussi, à mon sens, une autre dimension du problème que nous ne devons pas ignorer: l'Albanie essaie de trouver son chemin à l'issue d'élections que la communauté internationale a acceptées et l'a du reste déclaré.
Italian[it]
Ritengo vi sia però anche un'altra dimensione del problema che non va ignorata: l'Albania sta cercando la sua strada dopo le elezioni che la comunità internazionale ha ampiamente accettato, come dichiarato.
Dutch[nl]
Het vraagstuk betreffende Albanië heeft echter nog een andere dimensie die wij niet uit het oog mogen verliezen. Dit land probeert zijn weg te vinden na de recente verkiezingen.
Portuguese[pt]
Penso, porém, que existe uma outra dimensão do problema que não devemos ignorar: a Albânia tenta encontrar o seu caminho, após as eleições que a comunidade internacional fez aceitar mais amplamente e declarou isso.
Swedish[sv]
Dock finns det, tror jag, ännu en dimension i detta problem som vi inte får blunda för: Albanien försöker finna sin väg efter val, vilka det internationella samfundet allmänt erkänt.