Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bliv heller ikke afgudsdyrkere, som nogle af dem blev, således som der står skrevet: Folket satte sig til at spise og drikke, og derpå stod de op for at lege [foran guldkalven].
German[de]
Werdet auch nicht Götzendiener wie einige von ihnen, worüber geschrieben steht: ‚Das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken; und es stand auf zu ungestümer Lustbarkeit [vor dem Goldenen Kalb].‘
Greek[el]
Μηδέ γίνεσθε ειδωλολάτραι, καθώς τινές εξ αυτών· ως είναι γεγραμμένον, “Εκάθισεν ο λαός δια να φάγη και να πίη, και εσηκώθησαν να παίζωσι [ενώπιον του χρυσού μόσχου].”
English[en]
Neither become idolaters, as some of them did; just as it is written: ‘The people sat down to eat and drink, and they rose up to revel boisterously [before the golden calf].’
Finnish[fi]
Älkää tulko myöskään epäjumalanpalvelijoiksi, kuten jotkut heistä tulivat, niinkuin on kirjoitettu: ’Kansa istuutui syömään ja juomaan, ja he nousivat kemuilemaan meluisasti [kultaisen vasikan edessä].’
French[fr]
Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d’eux, selon qu’il est écrit : Le peuple s’assit pour manger et pour boire ; puis ils se levèrent pour se divertir (devant le veau d’or).
Italian[it]
Né diventate idolatri, come fecero alcuni di loro; com’è scritto: ‘Il popolo sedette per mangiare e bere, e si alzò per gozzovigliare clamorosamente [dinanzi al vitello d’oro]’.
Dutch[nl]
Wordt ook geen afgodendienaars, zoals sommigen van hen; zoals er staat geschreven: ’Het volk zat neder om te eten en te drinken en zij stonden op om onstuimig en luidruchtig feest te vieren [voor het gouden kalf].’