Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig netop ikke om kunder, som ikke betaler deres egne regninger, kunder, som har brug for efterbehandling og opfølgende behandling, når de vender hjem.
German[de]
Vor allem geht es nicht um Kunden, die ihre Rechnungen nicht selbst bezahlen, Kunden, die nach ihrer Rückkehr auf Nachsorgeleistungen angewiesen sind.
English[en]
It is particularly not about customers who will not be paying their own bills, customers who may need aftercare and follow-up treatments when they return home.
Spanish[es]
No estamos hablando de clientes que no vayan a pagar sus facturas, de clientes que puedan necesitar asistencia y tratamientos postoperatorios cuando regresen a su casa.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei varsinkaan ole kyse asiakkaista, jotka eivät maksa itse omia laskujaan ja jotka saattavat tarvita jälkihoitoa ja seurantaa palatessaan kotiin.
Dutch[nl]
Het gaat vooral niet om cliënten die hun eigen rekeningen niet hoeven te betalen of om cliënten die nazorg en verdere behandeling nodig hebben wanneer zij thuiskomen.
Portuguese[pt]
Não se refere, de todo, a clientes que não vão pagar as suas despesas, clientes que podem precisar de cuidados e acompanhamento posterior, no seu país.
Swedish[sv]
Framför allt gäller det inte för kunder som inte själva kommer att betala sina räkningar och som kanske kommer att behöva eftervård och uppföljande behandling vid hemkomsten.