Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن أمانة آلية مصايد الأسماك الإقليمية الكاريبية، إذ تلتزم باستدامة الموارد كوسيلة لتعزيز فرص العمالة والأمن الغذائي، على الصعيدين الوطني والإقليمي، تشارك حاليا في حلقات عمل تستهدف إبرام اتفاق وطني بشأن الصيد غير القانوني، وغير المبلغ عنه، وغير المنظم، وقيام الدول الأعضاء بعمليات الرصد والمراقبة والملاحظة، فضلا عن تنظيم حلقة تدريبية لتدريب المدربين لموظفي الإرشاد في مصايد الأسماك، لتعزيز مهاراتهم على توفير معلومات وخدمات إرشادية وتدريبية أفضل للمنظمات الأساسية والوطنية للصيادين.
English[en]
Committed to resource sustainability as a means of enhancing employment opportunities and food security, nationally and regionally, the CRFM secretariat is currently engaged in workshops whose aim is to conclude a regional agreement on illegal, unreported and unregulated fishing, and monitoring, control and surveillance by Member States, as well as to set up a training of trainers workshop for fisheries extension officers to enhance their skills to provide better information and advisory and training services to primary and national fisherfolk organizations.
Spanish[es]
La secretaría del Mecanismo Regional de Pesca del Caribe, que está comprometida con la sostenibilidad de los recursos como medio de aumentar las oportunidades de empleo y la seguridad alimentaria tanto en el plano nacional como en el regional, actualmente celebra seminarios cuyos objetivos consisten en concertar un acuerdo regional sobre las actividades pesqueras ilegales, no declaradas y no reglamentadas, sobre la supervisión, el control y la vigilancia de los Estados Miembros, así como sobre la realización de un seminario de capacitación para formadores de funcionarios de extensión piscícola a fin de mejorar su capacidad de brindar una información, un asesoramiento y servicios de capacitación mejores a organizaciones nacionales de pescadores.
French[fr]
Dans le cadre des efforts qu’il déploie pour promouvoir une exploitation durable des ressources afin de créer des possibilités d’emploi et de renforcer la sécurité alimentaire au niveau national et régional, le Secrétariat du Mécanisme conduit actuellement des ateliers dans le but de parvenir à un accord régional sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, et sur la surveillance et le contrôle par les États membres ainsi qu’en vue d’organiser un atelier de formation de formateurs d’agents d’appui visant à doter ces derniers des compétences requises pour qu’ils puissent plus efficacement fournir des services d’information, de conseil et de formation aux associations locales et fédérations nationales de pêcheurs.
Chinese[zh]
致力于将资源可持续性作为在国家和区域一级增加就业机会和加强粮食安全的一种手段,加勒比区域渔业机制秘书处目前正在开办各种讲习班,其宗旨是缔结一项关于非法、无管制和未报告的捕捞活动以及成员国监测、控制和监视的区域协定,并为渔业推广官员开办训练培训员训练班,提高他们向国家和主要渔民组织提供信息和咨询以及培训服务的能力。