Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يصبح نص الجملة الثانية بما يلي: “وسوف يستمر تحسين ترجمة الولايات التشريعية إلى خطط وميزانيات برنامجية وتطبيق الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية من الميزانية، ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم الخاصة بالميزانية العادية، وميزانيات عمليات حفظ السلام، وميزانيات المحاكم الدولية، والموارد الخارجة عن الميزانية، بما ييسر إدارة وتنفيذ ورصد وتقييم أنشطة المنظمة ومواردها على نحو فعال”
English[en]
The third sentence should read: “The translation of legislative mandates into plans and programme budgets and the application of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation for the regular budget, peacekeeping operation budgets, international tribunal budgets and extrabudgetary resources will be further improved to facilitate the effective management, implementation, monitoring and evaluation of the Organization's activities and resources”
Spanish[es]
El texto de la tercera oración deberá ser el siguiente: “Se seguirá mejorando la traducción de los mandatos legislativos en planes y presupuestos por programas y la aplicación del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación en relación con el presupuesto ordinario, los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, los presupuestos de los tribunales internacionales y los recursos extrapresupuestarios con el fin de facilitar la eficacia en la gestión, ejecución, vigilancia y evaluación de las actividades y la utilización de los recursos de la Organización”
French[fr]
La troisième phase devrait être libellée comme suit: « L'intégration des activités prescrites dans les plans et budgets-programmes et l'application des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation du budget ordinaire, des budgets des opérations de maintien de la paix, des budgets des tribunaux internationaux et des fonds extrabudgétaires seront encore améliorées afin de faciliter la gestion, la mise en oeuvre, le contrôle et l'évaluation efficaces des activités et ressources de l'Organisation »
Russian[ru]
Третье предложение должно гласить: «Для содействия эффективному управлению, исполнению, контролю за деятельностью и ресурсами Организации и их оценке будет и далее совершенствоваться учет решений директивных органов в планах и бюджетах по программах и применение Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки в отношении регулярного бюджета, бюджетов операций по поддержанию мира, бюджетов международных трибуналов и внебюджетных ресурсов»
Chinese[zh]
“将进一步加强将立法授权化为计划和方案预算以及在经常预算、维持和平行动预算,国际法庭预算和预算外资源应用《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》,以促进联合国活动和资源的有效管理、执行、监测和评价”。