Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, настъпи вечерта на бала и ме изведоха на сцената за коронация.
Czech[cs]
Přišel den plesu a oni mě dovedli na pódium na korunovaci.
German[de]
Und, äh... wie auch immer, die Tanznacht begann, sie führten mich auf die Bühne für die Krönung.
English[en]
And, uh... anyways, the night of the dance comes, and they lead me onstage for the coronation.
Spanish[es]
De cualquier forma, llegó la noche del baile y me llevaron al escenario para la coronación.
Finnish[fi]
Mutta kuitenkin, tanssi-ilta tulee - ja ohjaavat minut lavalle kruunajaisia varten.
Hebrew[he]
ו, אה... בכל מקרה, הלילה של הריקודים מגיע, והם יובילו אותי לבמה להכתרה.
Croatian[hr]
I, bilo kako bilo, noć plesa dolazi, poveli su me k sceni zbog krunisanja.
Hungarian[hu]
És, huh... mindegy, eljött a táncest, és felvezettek a színpadra a koronázáshoz.
Indonesian[id]
Jadi, dimalam pesta dansa berlangsung, Mereka memintaku untuk datang keatas panggung untuk penobatan.
Italian[it]
E... comunque, arriva la sera del ballo, e mi portano sul palco per l'incoronazione.
Dutch[nl]
Het bal begint en ze begeleiden me naar het podium voor de kroning.
Polish[pl]
Nadszedł dzień tańców, i ukoronowali mnie na scenie.
Portuguese[pt]
E, enfim, a noite da dança chegou e eles levaram-me ao palco para a coroação.
Romanian[ro]
În fine, a venit noaptea dansului, şi m-au urcat pe scenă.
Russian[ru]
Ну и... в общем, наступил вечер бала, и меня вывели на сцену для коронации.
Serbian[sr]
I, bilo kako bilo, noć plesa dolazi, poveli su me ka sceni zbog krunisanja.
Swedish[sv]
Balkvällen kom och jag leddes upp på scenen för kröningen.
Turkish[tr]
Neyse balo gecesi geldi ve taç giyme töreni için sahneye çağırdılar beni.