Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер в устройства, преносими включително в мобилни телефони или персонални електронни помощници или помощници за електронно навигиране
Czech[cs]
Software nainstalovaný v přenosných zařízeních, jmenovitě mobilních telefonech nebo kapesních počítačích (PDA) nebo elektronických navigačních zařízeních pro měření, analýzu a ohlašování pohybu
Danish[da]
Software installeret i bærbare apparater, nemlig mobiltelefoner eller personlige elektroniske hjælpeindretninger eller elektroniske navigationsapparater til måling, analyse og rapportering af bevægelse
German[de]
In tragbare Geräte installierte Software, nämlich Software für Mobiltelefone oder elektronische persönliche Assistenten oder elektronische Navigationsgeräte zur Messung, Analyse und Berichterstellung von Bewegungen
Greek[el]
Λογισμικό εγκατεστημένο σε φορητές διατάξεις, συγκεκριμένα, κινητά τηλέφωνα ή προσωπικούς ηλεκτρονικούς βοηθούς ή ηλεκτρονικές διατάξεις πλοήγησης για τη μέτρηση, ανάλυση και αναφορά κίνησης
English[en]
Software installed in portable devices, namely, mobile phones or personal electronic assistants, or electronic navigation devices for measuring, analyzing and reporting movement
Spanish[es]
Software instalado en dispositivos portátiles, en concreto, teléfonos móviles o asistentes electrónicos personales, o dispositivos de navegación electrónicos para medir, analizar y notificar movimientos
Estonian[et]
Teisaldatavatesse seadmetesse, nimelt mobiiltelefonidesse või pihuarvutitesse või elektroonilistesse navigatsiooniseadmetesse installeeritu tarkvara liigutuste mõõtmiseks, analüüsiks ja aruandluseks
Finnish[fi]
Kannettaviin laitteisiin, nimittäin matkapuhelimiin tai kynämikroihin tai elektronisiin navigointilaitteisiin, asennetut ohjelmistot liikkeen mittaukseen, analysointiin ja ilmoittamiseen
French[fr]
Logiciels installés dans des dispositifs portables, à savoir des téléphones mobiles ou des assistants électroniques ou des dispositifs de navigation électronique pour mesurer, analyser et rapporter des mouvements
Hungarian[hu]
Hordozható eszközökbe beépített szoftverek, nevezetesen mozgás mérésére, elemzésére és jelentésére használt mobiltelefonok vagy PDA-k,vagy elektronikus navigációs eszközök
Italian[it]
Software installati su dispositivi portatili, ovvero telefoni cellulari o assistenti personali elettronici o dispositivi elettronici per la navigazione per la misurazione, analisi e comunicazione del movimento
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, įdiegta nešiojamuose prietaisuose, būtent mobiliuosiuose telefonuose ar delninukuose, arba elektroniniuose navigacijos prietaisuose, skirtuose judesiams nustatyti, analizuoti ir apie juos pranešti
Latvian[lv]
Programmatūra, kas ir ieinstalēta portatīvajās ierīcēs, proti, mobilajos tālruņos vai personīgajās elektroniskajās palīgierīcēs, vai elektroniskajās navigācijas palīgierīcēs, viss ir paredzēts, lai mērītu, analizētu un ziņotu par kustībām
Maltese[mt]
Softwer installat f'tagħmir li jinġarr, jiġifieri, telefowns ċellulari jew assistenti elettroniċi personali jew tagħmir elettroniku tan-navigazzjoni għall-kejl, analiżi u rappurtaġġ tal-moviment
Dutch[nl]
Software geïnstalleerd in draagbare toestellen, te weten mobiele telefoons of elektronische persoonlijke hulptoestellen of elektronische navigatietoestellen voor het meten, analyseren en melden van beweging
Polish[pl]
Oprogramowanie zainstalowane na urządzeniach przenośnych, mianowicie telefonach komórkowych lub urządzeniach PDA lub nawigacjach elektronicznych (GPS) do mierzenia, analizowania i zgłaszania ruchu
Portuguese[pt]
Software instalado em dispositivos portáteis, nomeadamente telemóveis ou assistentes pessoais electrónicos ou dispositivos de navegação electrónicos para medição, análise e relato de movimento
Romanian[ro]
Software instalat în dispozitive portabile, şi anume, telefoane mobile sau agende personale electronice sau dispozitive electronice de navigare pentru măsurarea, analiza şi raportarea mişcării
Slovak[sk]
Softvér nainštalovaný v prenosných zariadeniach, menovite mobilných telefónoch alebo vreckových počítačoch alebo elektronických navigačných zariadeniach na meranie, analýzu a zaznamenávanie pohybov
Slovenian[sl]
Programska oprema, nameščena v prenosne aparate, in sicer mobilne telefone ali dlančnike ali aparate za elektronsko navigacijo za merjenje, analiziranje in poročanje o gibanju
Swedish[sv]
Programvara installerad i portabla anordningar, nämligen, mobiltelefoner eller elektroniska personliga assistenter, eller elektroniska navigationsanordningar för mätning, analys och rapportering av rörelse