Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud to znova napnete, neztratíte ani palec plátna.
German[de]
Wieder aufgezogen, werden Sie nicht einmal 2,5 Zentimeter der Leinwand verlieren.
English[en]
Re-stretched, you're not gonna lose even an inch of canvas.
Spanish[es]
Restirada, no perderás ni un centímetro de lienzo.
French[fr]
Retendue, on ne perd pas un centimètre de la toile.
Hebrew[he]
נמתח מחדש, לא תאבדי אפילו 2ס " מ של בד קנבס.
Croatian[hr]
Napni ponovo i izgubit ćeš koji centimetar.
Hungarian[hu]
Újranyújtjuk, és egy centi sem fog hiányozni a vászonból.
Italian[it]
Una volta rimontato sul telaio, non perdera'nemmeno tre centimetri di tela.
Dutch[nl]
Als je het terug uitrekt, verlies je nog geen centimeter doek.
Polish[pl]
Rozciągnij go, nie straciż nawet cala płótna.
Portuguese[pt]
Redimensione e você não perde um ponto da pintura.
Romanian[ro]
Dacă îl înrămezi din nou, n-o să pierzi nimic din pânză.
Russian[ru]
Если холст натянуть, ни дюйма картины не потеряется.
Turkish[tr]
Tekrar gerildiğinde tuvalden bir santim bile kaybetmemiş olursun.