Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي لماذا لا تقوم بلبس شيء ؟
Bulgarian[bg]
Дарън, защо не се облечеш?
Bosnian[bs]
Darren, zašto se ne obučeš?
Czech[cs]
Darrene, proč se neoblékneš?
German[de]
Darren, wieso ziehst du dich nicht an?
Greek[el]
Ντάρεν, γιατί δεν πας να ντυθείς;
English[en]
Darren, why don't you get dressed?
Spanish[es]
Darren, ¿por qué no te vistes?
Estonian[et]
Darren, paneksid sa riidesse?
Finnish[fi]
Darren, etkö pukeutuisi?
Hebrew[he]
דארן, למה שלא תתלבש?
Croatian[hr]
Darren, zašto se ne obučeš?
Hungarian[hu]
Darren, miért nem öltözöl fel?
Italian[it]
Darren, perche'non ti vesti?
Macedonian[mk]
Дарен, зашто не се облечеш?
Norwegian[nb]
Kle på deg, så lager jeg frokost.
Dutch[nl]
Het komt door de koolzaadolie.
Polish[pl]
Darren, dlaczego się nie ubierzesz?
Portuguese[pt]
Darren, por que não se veste?
Romanian[ro]
Darren, de ce nu te îmbraci?
Russian[ru]
Даррен, почему бы тебе не одеться?
Slovenian[sl]
Darren, zakaj se ne oblečeš?
Serbian[sr]
Darren, što se ne obučeš?
Turkish[tr]
Darren, neden üstünü giymiyorsun?