Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لتوقفني أم لتدفني في حالة أن سارت الأمور بشكل عكسي ؟
Bulgarian[bg]
Дойде да ме спреш или да ме закопаеш ако ме убият?
Czech[cs]
Chcete mě zastavit nebo pohřbít, kdyby se to obrátilo?
Danish[da]
Vil du begrave mig for at undgå repressalier?
German[de]
Sind Sie hier, um mich zu stoppen oder um mich zu begraben, falls das nach hinten losgeht?
Greek[el]
Είσαι εδώ για να με σταματήσεις ή να με θάψεις αν η υπόθεση δεν πάει καλά;
English[en]
You here to stop me or bury me in case this backfires?
Spanish[es]
¿Estás aquí para detenerme o para enterrarme si esto sale mal?
Estonian[et]
Tulid mind peatama või tapma, kui see sul ei õnnestu?
Persian[fa]
اومدي جلومو بگيري يا اومدي دفنم کني اگه يه وقت اوضاع خوب پيش نرفت بد نشه ؟
Finnish[fi]
Tulitko pysäyttämään vai tappamaan?
French[fr]
Vous venez m'arrêter ou m'enterrer au cas où ça tournerait mal?
Hebrew[he]
אתה כאן כדי לעצור אותי, או כדי לקבור אותי, למקרה שהעניינים ישתבשו?
Hungarian[hu]
Azért jött, hogy megállítson, vagy eltemessen, ha rosszul sülne el?
Italian[it]
Vuoi fermarmi oppure... seppellirmi, se qualcosa andasse storto?
Dutch[nl]
Kom je me tegenhouden of begraven voor het geval jij gevaar loopt?
Polish[pl]
Przyszedłeś mnie powstrzymać czy na wszelki wypadek zabić?
Portuguese[pt]
Está aqui para me impedir ou me enterrar caso dê errado?
Romanian[ro]
Ai venit să mă opreşti sau să mă îngropi în caz că asta eşuează?
Russian[ru]
Ты здесь, чтобы остановить меня или похоронить, если буду отстреливаться?
Serbian[sr]
Ovde si da me sprečiš ili zakopaš u slučaju da sve propadne.