Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътищата от лед ще бъдат конструирани за да транспортират оборудванията... Сондите и тръбопроводите след 10 години ще бъдат активни.
Czech[cs]
Bude vytvořena ledová cesta... na převoz materiálu vrtná místa a ropovody aby měla byl provozuschopá během 10 let
Greek[el]
Θα φτιαχτούν παγοδρόμοι για μεταφορά εξοπλισμού και οι πηγές και οι αγωγοί θα λειτουργήσουν πολύ σύντομα.
English[en]
Ice roads will be constructed... to transport the rigs... and drill sites and pipe lines... will be operational within the decade.
Spanish[es]
Serán construidos caminos de hielo... para transportar el equipo... y los locales de perforación y oleoductos... serán operativos dentro de diez años.
Finnish[fi]
Jäätiet rakennetaan kuljettamaan lauttoja - ja porauspaikat ja putkistot otetaan käyttöön vuosikymmenen kuluessa.
French[fr]
Des routes de glace seront créées pour transporter l'équipement. Les puits de forage et les oléoducs seront opérationnels en moins de 10 ans.
Polish[pl]
/ by można było po nich / przewozić platformy wiertnicze, / zaś odwierty i rurociągi... / powinny wystartować / z pracą w ciągu dekady.
Portuguese[pt]
Serão construídas estradas de gelo... para transporte de equipamento... e os locais de perfuração e oleodutos... serão operacionais em dez anos.
Romanian[ro]
Vor fi construite drumuri de gheata... pentru a transporta sondele... iar locatiile de foraj si conductele... vor fi operationale pana la sfarsitul deceniului.
Slovak[sk]
Bude skonštruovaná ľadová cesta... na prevoz materiálu vrty a ropovody budú prevádzkyschopné v rozmedzí 10-tich rokov....
Slovenian[sl]
Ledene ceste bodo zgrajene za transport vrtalnih stolpov. Tako bodo vrtine in naftovod operativni v desetih letih.
Serbian[sr]
Bice iygradjen ledeni put... za transport orudja... i bice funkcionalan za jednu deceniju.
Turkish[tr]
Petrol kulesini taşımak üzere buz yollar inşa edilecek. Sondaj alanı ve boru hattı on yıl içinde faaliyete geçecek.