Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Идеята да се види в светлината на новата си увереност... след инцидента в кариерата преди 18 месеца... "
Czech[cs]
" Myšlenka, aby posouzena s ohledem na jeho novou situaci, která nastala po nehodě v dole před 18 ti měsíci. "
Danish[da]
" Et indfald, der bør ses i lyset af hans nye selvtillid efter hændelsen i stenbruddet halvandet år forinden. "
English[en]
" An idea to be regarded in the light of his new confidence in himself following the incident in the quarry eighteen months ago. "
Hungarian[hu]
" Egy gondolat, az új önbizalmának fényében tekintve, a bányában történt incidens után 18 hónappal. "
Italian[it]
" Un'idea da considerare per ritrovare la fiducia in sè stesso.. dopo l'incidente nella cava di diciotto mesi fa. "
Portuguese[pt]
" Uma idéia a ser vista à luz de sua nova confiança em si mesmo depois do incidente na pedreira dezoito meses atrás. "
Romanian[ro]
" E o idee de luat în considerare pentru a-i reda încrederea în el după incidentul de acum 18 luni. "
Slovenian[sl]
Misel mora sprejeti v luči nove vere vase, po nesreči v kamnolomu pred osemnajstimi meseci.
Swedish[sv]
" Ett infall som bör ses i ljuset av hans nya självförtroende " " efter händelsen i stenbrottet halvannat år tidigare. "
Turkish[tr]
" 18 ay önce taş ocağında yaşanan olayın kendisine kazandırdığı özgüvenin ışığında dikkate değer bir düşünce. "