Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, най-важното е, че по-ниските разходи за технологията, съчетани с цифровизацията, превръщат възобновяемите енергийни източници в реалната движеща сила за предоставяне на възможности на потребителите да играят ключова роля в енергийния преход.
Czech[cs]
V neposlední řadě, a co je nejvíce důležité, nižší náklady na technologie v kombinaci s digitalizací činí z obnovitelných zdrojů energie skutečnou hnací sílu posilování postavení spotřebitelů, tak aby měli klíčovou úlohu při transformaci energetiky.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst – og hvad vigtigst er – gør de lavere omkostninger forbundet med teknologien kombineret med digitaliseringen vedvarende energi til den reelle drivkraft for forbrugernes engagement og deres centrale rolle i forbindelse med energiomstillingen.
German[de]
19 Ein letzter, wichtiger Punkt sind die geringeren Technologiekosten, die in Verbindung mit der Digitalisierung Energie aus erneuerbaren Quellen zu einer treibenden Kraft machen, die den Verbrauchern mehr Entscheidungsgewalt und eine tragende Rolle bei der Energiewende verleiht.
Greek[el]
Τελευταίο και σημαντικότερο στοιχείο είναι το γεγονός ότι το μειωμένο κόστος της τεχνολογίας, σε συνδυασμό με την ψηφιοποίηση, μετατρέπει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε πραγματική κινητήριο δύναμη για τους καταναλωτές, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην ενεργειακή μετάβαση.
English[en]
Last but not least, and most important, the lower cost of the technology, combined with digitalisation is making renewables the real driving force for consumers to be empowered and to play a key role in the energy transition.
Spanish[es]
Por último, pero no por ello menos importante, el bajo costo de la tecnología, junto con la digitalización, está convirtiendo las energías renovables en una verdadera fuerza impulsora para empoderar a los consumidores a fin de que desempeñen un papel fundamental en la transición energética.
Estonian[et]
Viimane ja väga tähtis punkt: tehnoloogia madalam hind koosmõjus digitehnoloogia levikuga on muutmas taastuvad energiaallikad oluliseks edasiviivaks jõuks, et suurendada tarbijate mõjuvõimu ja rolli energiasüsteemi ümberkujundamises.
Finnish[fi]
Lisäksi on syytä mainita, että tekniikan halpeneminen ja digitalisaatio tekevät yhdessä uusiutuvista energialähteistä todellisen muutosvoiman, jonka ansiosta kuluttajat voivat ottaa ohjat omiin käsiinsä ja ryhtyä energiakäänteen keskeisiksi toimijoiksi.
French[fr]
Enfin, et surtout, grâce à la baisse du coût des technologies, associé à la transition numérique, les sources d'énergie renouvelables sont en train de devenir le véritable facteur qui donnera aux consommateurs les moyens de jouer un rôle déterminant dans la transition énergétique.
Croatian[hr]
Naposljetku, a što je i najvažnije, obnovljivi izvori energije u kombinaciji s digitalizacijom i zahvaljujući nižim troškovima tehnologije postaju prava pokretačka snaga koja potrošačima omogućuje ključnu ulogu u energetskoj tranziciji.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban a digitalizációval kombinált technológia alacsonyabb költsége miatt a megújuló energiaforrások valóságos ösztönző erőt jelentenek a fogyasztók számára abban, hogy felhatalmazva érezzék magukat, és kulcsszerepet játsszanak az energiaátállásban.
Italian[it]
Da ultimo ma non meno importante, il costo più basso della tecnologia, in combinazione con la digitalizzazione, sta facendo delle energie rinnovabili la vera forza trainante che consente ai consumatori di svolgere un ruolo chiave nella transizione energetica.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, svarbiausia tai, kad dėl mažesnių technologijų sąnaudų, taip pat dėl skaitmeninimo atsinaujinančiųjų išteklių energija tampa realia vartotojų įgalinimo ir svarbaus vaidmens įgijimo pereinant prie kitokio energetikos modelio varomąja jėga.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir svarīgi paturēt prātā, ka digitalizācija un zemākas tehnoloģiju izmaksas atjaunojamos energoresursus ir padarījušas par reālu dzinējspēku, kas patērētājiem paver iespējas uzņemties nozīmīgu lomu enerģētikas pārkārtošanā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, u l-aktar importanti, il-kost aktar baxx tat-teknoloġija, flimkien mad-diġitalizzazzjoni qiegħed jagħmel is-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli l-forza mexxejja reali biex il-konsumaturi jingħataw is-setgħa u biex ikollhom rwol ewlieni fit-tranżizzjoni tal-enerġija.
Dutch[nl]
Het belangrijkst is echter dat de lagere kosten van de technologie alsmede de digitalisering ervoor zorgen dat hernieuwbare energie consumenten de mogelijkheid geeft zelf beslissingen te nemen en een belangrijke rol in de energietransitie te spelen.
Polish[pl]
Co najważniejsze, niższe koszty technologii w połączeniu z cyfryzacją sprawiają, że energia ze źródeł odnawialnych staje się prawdziwą siłą napędową wzmacniającą pozycję konsumentów, a także odgrywa kluczową rolę w transformacji energetyki.
Portuguese[pt]
Por último, e mais importante, o custo mais baixo da tecnologia, combinado com a digitalização, está a tornar as energias renováveis no verdadeiro motor para incentivar os consumidores a assumirem um papel fundamental na transição energética.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, dar cel mai important, costul mai scăzut al tehnologiei, însoțit de digitalizare, transformă sursele regenerabile de energie în adevărata forță motrice pentru responsabilizarea consumatorilor și pentru ca aceștia să joace un rol esențial în tranziția energetică.
Slovak[sk]
Čo je však najdôležitejšie, vďaka nižším nákladom na technológiu a vďaka digitalizácii sú obnoviteľné zdroje skutočným impulzom, ktorý posilňuje postavenie spotrebiteľov a umožňuje im zohrávať kľúčovú rolu v energetickej transformácii.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje pa je najpomembnejše to, da so obnovljivi viri energije zaradi nižjih stroškov tehnologije v povezavi z digitalizacijo dejanska gonilna sila, s pomočjo katere lahko potrošniki prevzamejo okrepljeno in ključno vlogo pri energetskem prehodu.
Swedish[sv]
Sist men inte minst, den viktigaste faktorn – lägre teknikkostnader tillsammans med digitaliseringen gör förnybar energi till en verklig drivkraft för konsumentmakt och konsumentinflytande i energiomställningen.