Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chce být brilantní samorost, provokatér, který přijde a znovu objeví druhou světovou válku.
Greek[el]
Θέλει να είναι ο πανέξυπνος, ανυπότακτος προβοκάτορας που ορίζει εκ νέου τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
He wants to be the brilliant maverick, the provocateur who comes along and reinvents the Second World War.
Spanish[es]
Quiere ser el sujeto brillante, el provocador... que viene y reinventa la Segunda Guerra Mundial.
Hebrew[he]
הוא רוצה להיות עצמאי גאוני, פרובוקטיבי זה שבא וממציא מחדש את מלחמת העולם השנייה.
Hungarian[hu]
Briliáns fenegyerek akar lenni, provokátor, aki újra feltalálja a második világháborút.
Indonesian[id]
Dia ingin menjadi maverick brilian, provokator yang datang dan reinvents Perang Dunia Kedua.
Italian[it]
essere il brillante anticonformista, il provocatore che arriva e si reinventa la seconda guerra mondiale, ma vuole anche il rispetto dei suoi colleghi al circolo.
Portuguese[pt]
Ele quer ser o dissidente brilhante, o provocador que vem e reinventa a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
El vrea să fie nonconformist genial, provocator care vine de-a lungul și reinventeaza al doilea război mondial.
Slovenian[sl]
Biti hoče briljantni samouk, provokator, ki pride in na novo napiše drugo svetovno vojno.
Turkish[tr]
Başına buyruk dahi, İkinci Dünya Savaşı'nı geliştiren ve yeniden şekil veren bir provokatör olmak istiyor.