Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التوقّف عن المزاح يا ديزموند
Bulgarian[bg]
Може да си спестите учтивостите, Дезмънд.
Bosnian[bs]
Možete izostaviti ljubaznost, Desmond.
Greek[el]
Μπορείς να παρατήσεις τα χωρατά, Ντέσμοντ.
English[en]
You can dispense with the pleasantries, Desmond.
Spanish[es]
Puedes evitar las galanterías, Desmond.
French[fr]
Tu peux te passer des civilités, Desmond.
Croatian[hr]
MOZETE IZOSTAVITI LJUBAZNOST, DESMOND.
Hungarian[hu]
Eltekinthetsz az udvariaskodástól, Desmond.
Italian[it]
Puoi evitare i convenevoli, Desmond.
Polish[pl]
Możesz pozbyć się uprzejmości.
Portuguese[pt]
Pode dispensar as gentilezas, Desmond.
Romanian[ro]
Poţi renunţa la politeţuri, Desmond.
Slovenian[sl]
Lahko mi nehaš laskati, Desmond.
Serbian[sr]
Vi možete da se oslobodite sa ljubaznosti, Desmond.
Turkish[tr]
Hoşbeşten vazgeçebilirsin, Desmond.