Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men inden for det sidste årti er „høgene“ blevet mere og mere aggressive i deres jagt på „kyllingerne“.
German[de]
Aber in den letzten zehn Jahren sind die „Habichte“ immer hartnäckiger hinter den „Küken“ hergewesen.
Greek[el]
Αλλά την τελευταία δεκαετία τα «γεράκια» έχουν κάνει μια ολοένα και πιο επιθετική αναζήτηση για «κοτόπουλα.»
English[en]
But the last decade has seen an increasingly aggressive pursuit of “chickens” by the “hawks.”
Spanish[es]
Pero en la última década se ha visto que los “halcones” se han hecho cada vez más agresivos al ir tras los “pollitos.”
Finnish[fi]
Mutta viime vuosikymmenellä ”haukat” ovat alkaneet yhä voimakkaammin metsästää ”kananpoikia”.
Italian[it]
Ma nell’ultimo decennio la caccia dei “polli” da parte dei “falchi” si è fatta sempre più aggressiva.
Japanese[ja]
しかし,この10年間に,“タカ”は“ひよこ”をいよいよ積極的に追い回すようになってきました。
Korean[ko]
그러나 지난 십년간 “매들”이 “병아리들”에게 점점 공격적인 양상을 띠어왔다.
Norwegian[nb]
Men i det siste tiåret har «haukene» drevet en stadig mer intens jakt på «kyllingene».
Portuguese[pt]
Mas, na última década tem havido crescente perseguição agressiva dos “frangos” por parte dos “gaviões”.
Swedish[sv]
Men under de tio senaste åren har ”hökarna” alltmera aggressivt jagat ”kycklingar”.