Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е по-малко енергия в процеса за разтваряне на захарта, тъй като част от захарта вече се е разтворила по време на транспортирането.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že část cukru se rozpustí již během přepravy, je v procesu rozpouštění cukru zapotřebí méně energie.
Danish[da]
Da en del af sukkeret allerede opløses under transporten, er der behov for mindre energi til at opløse sukker.
German[de]
Da ein Teil des Zuckers bereits während des Transports aufgelöst wird, ist weniger Energie für das Auflösen des Zuckers erforderlich.
Greek[el]
Δεδομένου ότι μέρος της ζάχαρης έχει ήδη διαλυθεί κατά τη μεταφορά, απαιτείται λιγότερη ενέργεια στη διεργασία για τη διάλυση της ζάχαρης.
English[en]
As some of the sugar is already dissolved during the transportation, less energy is needed in the process for dissolving sugar.
Spanish[es]
Dado que algunos de los azúcares ya se disuelven durante el transporte, se necesita menos energía en el proceso de disolución del azúcar.
Estonian[et]
Kuna osa suhkrust lahustub juba transportimise ajal, kulub protsessis suhkru lahustamiseks vähem energiat.
Finnish[fi]
Koska jo kuljetuksen aikana osa sokerista liukenee, sokerin liuottamiseksi tarvitaan vähemmän energiaa.
French[fr]
Une partie du sucre étant déjà dissoute pendant le transport, l’apport énergétique nécessaire pour dissoudre le sucre lors du procédé est moindre.
Croatian[hr]
Kako se dio šećera otopi već tijekom transporta, potrebno je manje energije za topljenje šećera tijekom postupka.
Hungarian[hu]
Mivel a cukor egy része már a szállítás során feloldódik, kevesebb energiára van szükség a cukor oldásához.
Italian[it]
Visto che una parte dello zucchero si scioglie durante il trasporto, il processo di scioglimento dello zucchero richiede una quantità inferiore di energia.
Lithuanian[lt]
Kadangi dalis cukraus ištirpsta dar transportuojant, reikia mažiau energijos cukraus tirpinimo procese.
Latvian[lv]
Tā kā daļa cukura izšķīst jau pārvietošanas laikā, mazāk enerģijas jāpatērē cukura izšķīdināšanai.
Maltese[mt]
Peress li xi ftit miz-zokkor diġà jiġi dissolt matul it-trasport, tkun meħtieġa inqas enerġija fil-proċess biex iz-zokkor jiġi dissolt.
Dutch[nl]
Omdat een deel van de suiker reeds gedurende de aanvoer is opgelost, is tijdens het proces minder energie nodig voor het laten oplossen van de suiker.
Polish[pl]
W związku z tym, że część cukru jest już rozpuszczona podczas transportu, na potrzeby procesu rozpuszczania cukru potrzebna jest mniejsza ilość energii.
Portuguese[pt]
Como uma parte do açúcar se dissolve durante o transporte, é necessária menos energia para o processo de dissolução.
Romanian[ro]
Întrucât o parte din zahăr este deja dizolvată în timpul transportului, este nevoie de mai puțină energie în procesul de dizolvare a zahărului.
Slovak[sk]
Keďže časť cukru sa rozpustí už počas transportu, v rámci daného procesu treba na jeho rozpustenie menej energie.
Slovenian[sl]
Ker se nekaj sladkorja raztopi že med transportom, se v postopku raztapljanja sladkorja porabi manj energije.
Swedish[sv]
Eftersom en del av sockret löses upp redan under transporten krävs mindre energi i sockerupplösningsprocessen.