Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, никога не съм искала да бъдеш замесван.
Czech[cs]
Jo, fajn, nikdy jsem nechtěla, aby ses mi do toho pletl.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν ήθελα ποτέ να ανακατευτείς.
English[en]
Yeah, well, I never wanted you to get involved.
Spanish[es]
Pero nunca quise que te involucraras en esto.
Finnish[fi]
En halunnut, että joutuisit mukaan tähän.
French[fr]
Je voulais pas que tu t'impliques.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy én sosem akartalak belekeverni.
Italian[it]
Non volevo che finissi nella faccenda.
Dutch[nl]
Ik wilde je er nooit mee betrekken.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałam, byś się w to mieszał.
Portuguese[pt]
Eu nunca quis que você se envolvesse.
Romanian[ro]
Da, păi, n-am vrut niciodată să te implic.
Serbian[sr]
Ja nikad nisam želela da se umešaš.
Turkish[tr]
Senin bulaşmanı hiç istemedim.