Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един ученик да прочете Иоана 6:38 на глас и кажете на учениците да следят и да потърсят колко решения по „своя воля“ е взел Исус.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl Jana 6:38, a vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, kolik rozhodnutí Ježíš učinil na základě své vlastní vůle.
Danish[da]
Bed en studerende om at læse Johannes 6:38 højt, og bed de andre om at følge med, mens de ser efter, hvor mange beslutninger i kategorien »min vilje« som Jesus traf.
English[en]
Invite a student to read John 6:38 aloud, and ask students to follow along, looking for how many “my will” decisions Jesus made.
Spanish[es]
Invite a un alumno a leer Juan 6:38 en voz alta, y pida a los alumnos que sigan la lectura en silencio y que determinen cuántas decisiones tomó Jesús que se categorizarían como “mi voluntad”.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilastel lugeda ette Johannese 6:38 ja teistel teksti jälgida ning leida, mitu otsust tegi Jeesus oma tahte järgi.
French[fr]
Demandez à un élève de lire Jean 6:38 à haute voix et demandez aux autres de suivre en cherchant combien de décisions du type « ma volonté » Jésus a prises.
Croatian[hr]
Pozovite učenika da naglas pročita Ivan 6:38 i zamolite učenike da prate, tražeći koliko je odluka »svo[om] volj[om]« Isus donio.
Indonesian[id]
Undanglah seorang siswa untuk membaca Yohanes 6:38 dengan keras, dan mintalah para siswa mengikuti bersama, mencari berapa banyak keputusan “kehendak-Ku” yang Yesus buat.
Italian[it]
Invita uno studente a leggere ad alta voce Giovanni 6:38 e chiedi agli studenti di seguire con attenzione, cercando quante decisioni prese Gesù che rientrano nella categoria “La mia volontà”.
Japanese[ja]
一人の生徒にヨハネ6:38を声に出して読んでもらい,他の生徒は黙読してイエスが何度「自分のこころ」を行ったかを見つけさせる。
Korean[ko]
한 학생에게 요한복음 6장 38절을 소리 내어 읽어 달라고 하고, 나머지 학생들에게는 눈으로 따라 읽으면서 예수께서 “나의 뜻”대로 결정을 내리신 적이 얼마나 자주 있었는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite kurį nors mokinį garsiai perskaityti Jono 6:38, o likusiųjų – sekti ir išsiaiškinti, kiek Jėzus priėmė sprendimų, kuriuose buvo išreikšta „mano valia“.
Latvian[lv]
Aiciniet kādu studentu skaļi izlasīt Jāņa 6:38 un palūdziet studentiem sekot līdzi, meklējot to, cik daudz „Savas gribas” lēmumus Jēzus pieņēma.
Malagasy[mg]
Miangavia mpianatra iray hamaky mafy ny Jaona 6:38 ary ny mpianatra ambiny kosa asaivo manaraka sy mitady hoe firy ny hoe “ny sitrapoko” teo amin’ny fanapahan-kevitra noraisin’i Jesoa.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг Иохан 6:38-ыг чанга уншихад урьж, ангийнхныг даган уншиж, Есүс “миний хүсэл” гэсэн хичнээн шийдвэр гаргасныг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev lese Johannes 6:38 høyt, og be elevene følge med for å finne ut hvor mange “min vilje”-avgjørelser Jesus tok.
Dutch[nl]
Laat een cursist Johannes 6:38 voorlezen en vraag de cursisten mee te lezen en te letten op hoe vaak Jezus ‘mijn wil’-keuzes maakte.
Polish[pl]
Jana 6:38, a resztę uczniów poproś, aby śledziła tekst w swoich pismach świętych i wyszukała, ile razy Jezus podejmował decyzje w oparciu o „wolę swoją”.
Portuguese[pt]
Peça que um aluno leia João 6:38 em voz alta e que os demais acompanhem a leitura e identifiquem quantas vezes Jesus decidiu fazer algo pensando “essa é a minha vontade!”
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, Ioan 6:38 şi invitaţi cursanţii să urmărească în scripturile lor pentru a afla câte decizii bazate pe „voia mea” a luat Isus.
Russian[ru]
Предложите одному из студентов прочитать вслух от Иоанна 6:38 и попросите остальную часть класса следить по тексту и найти, сколько решений принял Иисус, где Он говорил “Моя воля”.
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti aoga e faitau leotele le Ioane 6:38, ma fai atu i tamaiti aoga e mulimuli i ai, ma vaai pe fia ni faaiuga o “lo’u loto” na faia e Iesu.
Swedish[sv]
Be en elev läsa Johannes 6:38 för klassen, och be eleverna följa med i texten och se hur många beslut som faller under ”min vilja” som Jesus fattade.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke ne lau leʻo lahi ʻa e Sione 6:38, pea kole ki he fānau akó ke nau muimui’i, ʻo kumi pe ko e fili ʻe fiha naʻe fai ʻe Sīsū ʻaki “hoku lotó.”
Ukrainian[uk]
Попросіть когось зі студентів прочитати вголос Іван 6:38, а решта нехай слідкує, щоб знайти, як багато рішень з категорії “моя воля” прийняв Ісус.