Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният справочен документ за най-добрите налични техники[62] обхваща анаеробното преработване и механично-биологичното преработване , но не и компоста.
Czech[cs]
Příslušný referenční dokument nejlepších dostupných technik[62] se vztahuje na anaerobní digesci a na mechanicko-biologické zpracování, ne však na kompostování.
Danish[da]
Det relevante BAT-referencedokument[62] omfatter anaerob nedbrydning og mekanisk-biologisk behandling, men ikke kompostering.
German[de]
61] Das maßgebliche BVT-Merkblatt[62] bezieht sich auf die anaerobe Vergärung und die mechanisch-biologische Behandlung, jedoch nicht auf die Kompostierung.
Greek[el]
Το σχετικό έγγραφο αναφοράς για τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία (ΒΔΤ)[62] καλύπτει την αναερόβια ζύμωση και τη μηχανική-βιολογική επεξεργασία αλλά όχι τη λιπασματοποίηση.
English[en]
The relevant BAT Reference Document [62] covers anaerobic digestion and mechanical biological treatment, but not composting.
Spanish[es]
El documento de referencia de las mejores técnicas disponibles correspondiente[62] se refiere a la digestión anaerobia y al tratamiento biomecánico, pero no al compostaje.
Estonian[et]
Asjakohane parima võimaliku tehnika viitedokument[62] hõlmab anaeroobset kääritamist ja mehhaanilis-bioloogilist töötlust, kuid mitte kompostimist.
Finnish[fi]
Asiaa koskevassa BAT-vertailuasiakirjassa[62] käsitellään anaerobista mädätystä ja mekaanis-biologista käsittelyä, mutta ei kompostointia.
French[fr]
Le document de référence MTD[62] correspondant concerne la digestion anaérobie et le traitement biomécanique, mais non le compostage.
Hungarian[hu]
61] A vonatkozó BAT-referenciadokumentum (az elérhető legjobb technikákról szóló dokumentum)[62] kitér az anaerob lebontásra és a mechanikai-biológiai kezelésre, de nem érinti a komposztálást.
Italian[it]
Il pertinente documento di riferimento sulle BAT[62] riguarda la digestione anaerobica e il trattamento meccanico-biologico, ma non il compostaggio.
Lithuanian[lt]
Į atitinkamą GGP (geriausių galimų priemonių) informacinį dokumentą[62] įtraukti anaerobinis skaidymas ir mechaninis biologinis apdorojimas, bet ne kompostavimas.
Latvian[lv]
Attiecīgais LPM atsauces dokuments (BREF)[62] attiecas uz anaerobo pārstrādi un mehāniski bioloģisko apstrādi, bet ne kompostēšanu.
Maltese[mt]
Id-Dokument ta’ Referenza tal-BAT rilevanti[62] jkopri d-diġestjoni anerobika u t-trattament mekkaniku bijoloġiku, iżda mhux l-produzzjoni tal-kompost.
Dutch[nl]
Het betrokken referentiedocument voor de beste beschikbare technieken[62] behandelt anaerobe vergisting en biomechanische behandeling, maar gaat niet in op compostering.
Polish[pl]
Odnośny dokument referencyjny BAT[62] obejmuje fermentację beztlenową i mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów, ale nie kompostowanie.
Portuguese[pt]
O documento de referência relevante das melhores técnicas disponíveis (MTD) [62] abrange a digestão anaeróbia e o tratamento biológico mecânico, mas não a compostagem.
Romanian[ro]
Documentul de referință relevant privind cele mai performante tehnici disponibile (BAT)[62] vizează digestia anaerobă și tratarea mecano-biologică, însă nu și compostarea.
Slovak[sk]
Príslušný referenčný dokument BAT[62] sa vzťahuje na anaeróbnu digesciu a mechanicko-biologickú úpravu, nie však na kompostovanie.
Slovenian[sl]
Ustrezen referenčni dokument najboljših razpoložljivih tehnologij[62] zajema anaerobno presnovo in mehansko-biološko obdelavo, ne pa kompostiranja.
Swedish[sv]
Det relevanta referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik[62] omfattar rötning och mekanisk-biologisk behandling men inte kompostering.