Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet die medelye van Jesus hê.
Amharic[am]
ተማሪዎቹ የኢየሱስን ዓይነት ርኅራኄ ማሳየት አለባቸው።
Arabic[ar]
مثلا، عليهم ان يعربوا عن الرأفة التي تحلى بها يسوع.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na igwa sinda kan pagmalasakit ni Jesus.
Bemba[bem]
Balingile ukuba ne nkumbu shakweteko Yesu.
Bulgarian[bg]
Те трябва да проявяват състрадание, както Исус.
Bangla[bn]
তাদের যিশুর মতো সমবেদনা থাকতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nilang isul-ob ang pagkamabination sama ni Jesus.
Czech[cs]
Musí být tak soucitní jako Ježíš.
Danish[da]
De må vise medfølelse på samme måde som Jesus.
German[de]
Sie müssen genauso viel Mitleid haben wie Jesus.
Ewe[ee]
Ele be Yesu ƒe dɔmetɔtrɔ tɔgbe nanɔ wo si.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene nditua owo mbọm nte Jesus ekesituade.
Greek[el]
Πρέπει να εκδηλώνουν τη συμπόνια του Ιησού.
English[en]
They must have the compassion of Jesus.
Spanish[es]
Necesitan, por ejemplo, la compasión de Jesús.
Estonian[et]
Nad peavad olema kaastundlikud nagu Jeesus.
Finnish[fi]
Heidän täytyy olla Jeesuksen tavoin myötätuntoisia.
Fijian[fj]
Mera yalololoma vakataki Jisu.
French[fr]
Ils devront manifester notamment la même compassion que Jésus.
Ga[gaa]
Esa akɛ amɛná Yesu musuŋtsɔlɛ lɛ eko.
Gujarati[gu]
ઈસુની જેમ બીજાઓને દયા બતાવતા રહેજો.
Gun[guw]
Yé dona tindo awuvẹmẹ he Jesu dohia.
Hebrew[he]
חמלתו של ישוע צריכה להיות טבועה בהם.
Hindi[hi]
उन्हें यीशु की तरह करुणा दिखानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat may yara sila kaawa ni Jesus.
Croatian[hr]
Trebaju biti suosjećajni poput Isusa.
Hungarian[hu]
Könyörületet kell tanúsítaniuk, ahogy Jézus tette.
Armenian[hy]
Նրանք պետք է Հիսուսի պես կարեկից լինեն։
Indonesian[id]
Mereka harus memiliki keibaan hati seperti Yesus.
Igbo[ig]
Ha aghaghị inwe ụdị ọmịiko Jizọs nwere.
Iloko[ilo]
Masapul a naasida a kas ken ni Jesus.
Italian[it]
Devono essere compassionevoli come Gesù.
Japanese[ja]
イエスのような同情心を持たなければなりません。
Georgian[ka]
ისინი ქრისტეს მსგავსად თანაგრძნობას უნდა ავლენდნენ.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಅನುಕಂಪ ಇರಬೇಕು.
Korean[ko]
그들은 예수와 같은 동정심을 가져야 합니다.
Lingala[ln]
Basengeli kozala na motema mawa oyo Yesu azalaki na yango.
Lozi[loz]
Ba lukela ku utwela batu butuku sina Jesu.
Lithuanian[lt]
Jie, kaip ir Jėzus, turi atjausti kitus.
Luba-Lulua[lua]
Badi ne bua kuikala ne luse lua buena lua Yezu.
Luvale[lue]
Vatela kupwa namuchima wakutetela ngana mwaYesu.
Latvian[lv]
Viņiem jāattīsta tāda pati līdzjūtība, kāda piemita Jēzum.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mangoraka toa an’i Jesosy izy ireo.
Macedonian[mk]
Мораат да бидат сочувствителни како Исус.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് യേശുവിന്റെ അനുകമ്പ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Huma jrid ikollhom il- ħniena li kellu Ġesù.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယေရှုကဲ့သို့ သနားကြင်နာခြင်းရှိရမည်။
Dutch[nl]
Ze moeten het mededogen hebben dat Jezus had.
Northern Sotho[nso]
Di swanetše go ba le kwelobohloko ya Jesu.
Nyanja[ny]
Ayenera kukhala achifundo ngati Yesu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਹਮਦਰਦ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nepeg a nawalaan ira na panangabagey a singa ed si Jesus.
Papiamento[pap]
Nan mester tin e mesun kompashon ku Hesus tabatin.
Pijin[pis]
Olketa mas garem fasin for kea olsem Jesus.
Polish[pl]
Muszą naśladować współczucie, które okazywał ludziom Jezus.
Portuguese[pt]
Devem ter a compaixão de Cristo.
Rundi[rn]
Bategerezwa kugira impuhwe nka kumwe kwa Yezu.
Romanian[ro]
Ei trebuie să arate aceeaşi compasiune de care a dat dovadă Isus.
Russian[ru]
Им необходимо иметь такое же сострадание, как у Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Bagomba kugira impuhwe nk’iza Yesu.
Sango[sg]
A lingbi ala bâ mawa ti azo tongana Jésus.
Slovak[sk]
Musia mať súcit, aký mal Ježiš.
Slovenian[sl]
Morajo biti sočutni, kakor je bil Jezus.
Samoan[sm]
E ao ona iā i latou le alofa mutimutivale o Iesu.
Shona[sn]
Vanofanira kunzwira tsitsi sezvaiita Jesu.
Albanian[sq]
Ata duhet të tregojnë dhembshuri ashtu si Jezui.
Serbian[sr]
Oni moraju biti saosećajni poput Isusa.
Sranan Tongo[srn]
Den musu abi sari-ati neleki fa Yesus ben abi sari-ati.
Southern Sotho[st]
Li lokela ho ba le qenehelo joaloka Jesu.
Swedish[sv]
De måste ha Jesu medkänsla.
Swahili[sw]
Wanahitaji kuwa wenye huruma kama Yesu.
Congo Swahili[swc]
Wanahitaji kuwa wenye huruma kama Yesu.
Tamil[ta]
இயேசு காண்பித்த இரக்கத்தை அவர்கள் காட்ட வேண்டும்.
Telugu[te]
యేసుకున్న కనికరాన్నే వారు కూడా కలిగివుండాలి.
Thai[th]
พวก เขา ต้อง มี ความ เมตตา สงสาร แบบ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
ከም ናይ ክርስቶስ ዓይነት ድንጋጽ ኪህልዎም ይግባእ።
Tagalog[tl]
Dapat din silang maging mahabagin na gaya ni Jesus.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go nna kutlwelobotlhoko jaaka Jesu.
Tongan[to]
Kuo pau ke nau ma‘u ‘a e manava‘ofa ‘a Sīsuú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mas sori long ol man olsem Jisas i bin mekim.
Turkish[tr]
İsa gibi şefkatli olmalılar.
Tsonga[ts]
Va fanele va va ni ntwela-vusiwana ku fana na Yesu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔn yam hyehye wɔn ma afoforo sɛnea Yesu yɛe no.
Urdu[ur]
انہیں یسوع کی طرح دردمند ہونا چاہئے۔
Vietnamese[vi]
Họ phải có lòng thương xót giống như Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan subaron nira an pagpaid ni Jesus.
Xhosa[xh]
Bamele babe nemfesane njengoYesu.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbọ́dọ̀ ní ẹ̀mí ìyọ́nú bíi ti Jésù.
Chinese[zh]
他们必须像耶稣一样有怜悯的心。
Zulu[zu]
Kumelwe babe nesihawu esifana nesikaJesu.