Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Други счетоводни начисления включват евентуалната курсова разлика и дължими на ЕИБ такси за събиране на вземания.
Czech[cs]
[3] Ostatní výdaje příštích období zahrnují kurzový rozdíl a poplatky za zpětné získání splatné EIB.
Danish[da]
[3] Andre periodiseringsposter omfatter vekselkursforskelle og inddrivelsesgebyrer til EIB.
German[de]
B. Wechselkursdifferenzen oder der EIB geschuldete Einziehungsgebühren.
Greek[el]
[3] Άλλες λογιστικές οφειλές περιλαμβάνουν συναλλαγματικές διαφορές και τέλη είσπραξης που οφείλονται στην ΕΤΕπ.
English[en]
[3] Other accounting accruals include exchange rate differences and recovery fees due to the EIB.
Spanish[es]
[3] Otros ajustes por periodificación incluyen las diferencias de tipo de cambio y los gastos de cobro debidos al BEI.
Estonian[et]
[3] Muud laekumised hõlmavad vahetuskursi erinevusi ja EIP-le võlgnetavaid sissenõudmistasusid.
Finnish[fi]
[3] Muut siirtyvät erät sisältävät mahdolliset valuuttakurssierot ja EIP:lle kuuluvat takaisinperintämaksut.
French[fr]
[3] Les autres éléments constatés d'avance incluent les écarts de taux de change et les frais de recouvrement dus à la BEI.
Croatian[hr]
[3] Ostale obračunate obveze uključuju tečajne razlike i naknade za povrat koje dospijevaju EIB-u.
Hungarian[hu]
[3] Az egyéb számviteli elhatárolások közé tartoznak többek között az árfolyam-különbözetek és az EBB-t megillető beszedési díjak.
Italian[it]
[3] Gli altri ratei e risconti comprendono le differenze di tassi di cambio e le spese di recupero dovute alla BEI.
Lithuanian[lt]
[3] Kitos apskaitinės sukauptos sąnaudos apima valiutos kurso skirtumus ir EIB mokėtinus išieškojimo mokesčius.
Latvian[lv]
[3] Citi grāmatvedības uzkrājumi ietver valūtas kursa atšķirības un piedziņas maksas, kas maksājamas EIB.
Maltese[mt]
[3] Dovuti kontabilistiċi oħrajn jinkludu differenzi fir-rata tal-kambju, u tariffi ta' rkupru dovuti lill-BEI.
Dutch[nl]
[3] Overige overlopende posten omvatten wisselkoersverschillen en aan de EIB te betalen terugvorderingsvergoedingen.
Polish[pl]
[3] Inne rozliczenia międzyokresowe obejmują m.in. różnice kursowe oraz opłaty windykacyjne należne EBI.
Portuguese[pt]
[3] As outras regularizações contabilísticas incluem diferenças cambiais e despesas de cobrança devidas ao BEI.
Romanian[ro]
[3] Printre celelalte conturi de regularizare se numără diferențele de rată de schimb și cheltuielile de recuperare datorate BEI.
Slovak[sk]
[3] Ostatné účtovné položky zahŕňajú kurzové rozdiely, poplatky za náhrady splatné EIB.
Slovenian[sl]
[3] Druge računovodske časovne razmejitve vključujejo tečajne razlike in pristojbine za izterjatev, ki se plačajo EIB.
Swedish[sv]
[3] Övriga upplupna kostnader/intäkter inbegriper växelkursskillnader och återbetalningsavgifter till EIB.