Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zárodek míru a nadnárodního smýšlení se zasévá do myslí miliónů lidí po celém světě.
Danish[da]
Fredens og den internationale tankegangs sæd bliver sået i millioner af menneskers sind verden over.
German[de]
Der Keim des Friedens und des übernationalen Denkens wird gegenwärtig in Millionen Menschen in der ganzen Welt gelegt.
English[en]
The germ of peace and supranational thinking is being sown in the minds of millions of people around the world.
Spanish[es]
La semilla de la paz y del pensamiento supranacional está siendo sembrada en la mente de millones de personas alrededor del mundo.
Finnish[fi]
Parhaillaan kylvetään ympäri maailman miljoonien ihmisten mieliin rauhan ja ylikansallisen ajattelutavan siemeniä.
French[fr]
À travers le monde, des millions de personnes cultivent actuellement la paix et un esprit qui dépasse les frontières nationales.
Croatian[hr]
U misli milijuna ljudi diljem svijeta posijana je klica mira i razmišljanje koje prevladava nacionalne predrasude.
Indonesian[id]
Benih-benih perdamaian dan jalan pikiran tanpa mengindahkan batas-batas nasional kini sedang ditaburkan dalam pikiran dari jutaan orang di seluruh dunia.
Italian[it]
Il germe della pace e del pensiero sopranazionale viene seminato nella mente di milioni di persone in tutto il mondo.
Japanese[ja]
平和と超国家的な考え方の種が,世界各地の幾百万もの人々の思いの中にまかれています。
Korean[ko]
평화의 씨와 초국가적 생각의 씨가 전세계 수백만명의 두뇌에 심어지고 있다.
Malayalam[ml]
ലോകമാസകലമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളുടെ മനസ്സുകളിൽ സമാധാനത്തിന്റെ ദേശീയാതീത ചിന്തയുടെയും ബീജങ്ങൾ വിതയ്ക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Fredens og den internasjonale tankegangs sæd blir sådd i millioner av menneskers sinn verden over.
Dutch[nl]
Het zaad van vrede en supranationaal denken wordt in de geest van miljoenen mensen over de hele aarde gezaaid.
Polish[pl]
Obecnie zasiewa się w umysły milionów ludzi na całym świecie ziarno pokoju i ponadnarodowego myślenia.
Portuguese[pt]
A semente da paz e do modo de pensar supranacional está sendo semeada na mente de milhões de pessoas ao redor do mundo.
Russian[ru]
По всему миру в разум миллионов людей закладываются зачатки мира и наднационального мышления.
Swedish[sv]
En sådd av fred och övernationellt tänkande sås nu i miljoner människors sinnen runt om i världen.
Tamil[ta]
சமாதானத்தின் மற்றும் தேசிய வரம்புகளைக் கடந்த சிந்தனையின் வித்து உலகமெங்கும் லட்சக்கணக்கான மனிதர்களின் மனதில் விதைக்கப்பட்டு வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang binhi ng kapayapaan at supranasyonal na pag-iisip ay inihasik na sa mga isipan ng angaw-angaw na mga tao sa buong daigdig.
Ukrainian[uk]
Зародок миру й думання яке переступає всякі межі вже посіваються в розумах мільйонів людей кругом світу.