Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريفية للغاية عن ذوقك ؟
Czech[cs]
Je to na tvůj vkus příliš vesnické?
Danish[da]
Er det for rustikt til din smag?
Greek[el]
Πολύ χωριάτικο για τα γούστα σου;
English[en]
Too rustic for your taste?
Spanish[es]
¿Demasiado rústico para tu gusto?
Estonian[et]
Sinu maitse jaoks liiga tahumatu?
French[fr]
Trop rustique pour toi?
Hebrew[he]
יותר מדי כפרי לטעמך?
Croatian[hr]
Prerustikalno za tvoj ukus?
Hungarian[hu]
Túl rusztikus?
Indonesian[id]
Terlalu kuno bagimu?
Italian[it]
Troppo rustica per i tuoi gusti?
Macedonian[mk]
Премногу е рустикално за твој вкус?
Norwegian[nb]
For rustikk for din smak?
Polish[pl]
Zbyt wieśniacki jak dla ciebie?
Portuguese[pt]
Muito rústico para o seu gosto?
Romanian[ro]
Prea rustic pentru tine?
Slovak[sk]
Pre teba je to príliš obyčajné?
Slovenian[sl]
Tudi kmečki za vaš okus?
Serbian[sr]
Previše seoski za tvoj ukus?
Turkish[tr]
Sana göre çok mu köylü?