Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا أنا خلف عجلة القيادة، مع أختي وأعزّ صديق لي في ذلك الوقت، وفي يوم ما، عاد إلى المنزل، عندما كان عمري حوالي 10 سنوات، وأعلن على مائدة العشاء أنّنا سنقوم ببناء إنسان آلي في مشروعنا القادم.
Greek[el]
Εγώ είμαι πίσω από το τιμόνι, με την αδελφή μου και τον τότε καλύτερό μου φίλο και μια μέρα, ήρθε σπίτι, τότε ήμουν γύρω στα 10 και ανακοίνωσε στο δείπνο, ότι το επόμενό μας σχέδιο, ήταν να φτιάξουμε ένα ρομπότ.
English[en]
That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time. And one day, he came home, when I was about 10 years old, and at the dinner table, he announced that for our next project, we were going to build ... a robot.
French[fr]
C'est moi qui tiens le volant, avec ma soeur et mon meilleur ami de l'époque, et un jour, il rentra à la maison, j'avais dans les 10 ans, et pendant le dîner, il annonça que pour notre prochain projet, nous allions construire un robot.
Hungarian[hu]
Az ott én vagyok a kormánynál, a nővéremmel és az akkori legjobb barátommal, és egy napon, mikor 10 éves volt, hazajött, és az étkezőasztalnál közölte, hogy következő projektként egy robotot fogunk építeni.
Italian[it]
Dietro il volante ci sono io, con mia sorella e il mio migliore amico dell'epoca, e un giorno lui rientrò a casa, io avevo circa 10 anni, e a cena annunciò che per il nostro prossimo progetto avremmo costruito un robot.
Japanese[ja]
ハンドルを握っているのが私です 姉と当時の親友も一緒です 10歳くらいのときでした ある日 父は家に帰ってきて 夕食を食べながらこう言いました 次のプロジェクトはロボットだと
Korean[ko]
운전대를 잡고 있는 사람이 저고, 제 누이와 당시 제일 친했던 친구들과 함께 찍은 사진이에요. 하루는, 제가 10살쯤 되었을 때 아버지께서 집에 오셔서는 저녁 식사 자리에서 다음 계획에 대해 얘기해 주셨어요. 로봇을 만들거라고요.
Portuguese[pt]
Aqui sou eu atrás do volante, com minha irmã e meu melhor amigo da época, e um dia, ele veio para casa, quando eu tinha uns 10 anos, e na mesa do jantar, ele anunciou que nosso próximo projeto seria construir um robô.
Thai[th]
และนั่นคือผมที่นั่งหลังพวงมาลัย พร้อมด้วยพี่สาวและเพื่อนรักของผมในตอนนั้น แล้ววันหนึ่ง พ่อกลับบ้าน ตอนนั้นผมอายุ 10 ขวบ และบนโต๊ะอาหาร เขาก็ประกาศขึ้นว่า โครงการต่อไปของเรา คือการสร้างหุ่นยนต์
Turkish[tr]
Direksiyondaki benim yanımdakiler de kızkardeşim ve o zamanki en iyi arkadaşım ve bir gün, babam eve geldi, ben 10 yaşındaydım, yemek masasına geldi ve yeni projemizin robot yapmak olduğunu açıkladı.