Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка 3.2.1.3 Увеличаване на съществуващия капацитет за реагиране при заплахите от биологични, химични и радиологични агенти, както и нововъзникващата екологична тежест на болестите се изменя, както следва:
Czech[cs]
Bod 3.2.1.3 Zlepšovat stávající schopnost reakce na ohrožení biologickými, chemickými a radioaktivními látkami a také na nově se objevující ekologickou zátěž v důsledku nemocí se mění takto:
Danish[da]
Punkt 3.2.1.3 Forbedring af den nuværende reaktionskapacitet over for trusler fra biologiske, kemiske og radiologiske agenser samt nye miljørelaterede sygdomme affattes således:
German[de]
Nummer 3.2.1.3, Verstärkung der vorhandenen Reaktionsfähigkeit auf biologische, chemische und radioaktive Bedrohungen sowie auf neu auftretende Umweltbelastungen, wird wie folgt geändert:
Greek[el]
Το σημείο 3.2.1.3 Αύξηση της υπάρχουσας ικανότητας ανταπόκρισης στις απειλές από βιολογικούς, χημικούς και ραδιενεργούς παράγοντες, καθώς και από τη νεοεμφανιζόμενη περιβαλλοντική επιβάρυνση νόσων τροποποιείται ως εξής:
English[en]
Point 3.2.1.3, Enhance existing response capacity against threats from biological, chemical and radiological agents as well as emerging environmental burden of diseases, is amended as follows:
Spanish[es]
El punto 3.2.1.3 (Mejorar la capacidad de respuesta existente contra las amenazas que suponen los agentes biológicos, químicos y radiológicos, así como la carga creciente derivada de las enfermedades consecuencia de factores ambientales) queda modificado como sigue:
Estonian[et]
Punkti 3.2.1.3 (bioloogilistest, keemilistest ja radioloogilistest teguritest tulenevale ohule ning haiguste tõttu tekkivale keskkonnakoormusele reageerimise praeguse suutlikkuse võimendamine) muudetakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Muutetaan kohta 3.2.1.3 Vahvistetaan reagointikykyä biologisilla, kemiallisilla tai radiologisilla aineilla tehtävien iskujen sekä ympäristökuormituksen aiheuttamien sairauksien varalta seuraavasti:
French[fr]
Le point 3.2.1.3. Renforcement de la capacité de réaction aux menaces impliquant des agents biologiques, chimiques et radiologiques, ainsi qu’à la charge de morbidité émergente imputable aux facteurs environnementaux est modifié comme suit:
Hungarian[hu]
A 3.2.1.3. A biológiai, vegyi és radiológiai fenyegetések, valamint a környezeti terheléseknek tulajdonítható újonnan megjelent megbetegedések elleni, meglévő reagálási képesség fokozása c. pont a következőképpen módosul:
Italian[it]
il punto 3.2.1.3 Rafforzamento della capacità di reazione alle minacce poste da agenti biologici, chimici e radiologici nonché al crescente onere ambientale associato alle malattie è così modificato:
Lithuanian[lt]
3.2.1.3 punktas „Esamų reagavimo į biologinių, cheminių ir radiologinių veiksnių keliamas grėsmes sveikatai bei naujai atsirandantį ligų poveikį aplinkai pajėgumų stiprinimas“ iš dalies keičiamas taip:
Latvian[lv]
Pielikuma 3.2.1.3. punktu Esošo reaģēšanas spēju palielināšana bioloģisku, ķīmisku un radioaktīvu apdraudējumu gadījumā, kā arī jauno vides radīto slimību sloga novēršanai groza šādi:
Maltese[mt]
Il-punt 3.2.1.3. Tisħiħ tal-kapaċità eżistenti ta' reazzjoni kontra t-theddid minn aġenti bijoloġiċi, kimiċi u radjoloġiċi kif ukoll mill-piż ambjentali tal-mard li qed jiżdied huwa emendat kif ġej:
Dutch[nl]
Punt 3.2.1.3. Versterken van de bestaande reactiecapaciteit tegen bedreigingen met biologische, chemische en radiologische agentia, alsook de opkomende milieulast van ziekten wordt als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
w pkt 3.2.1.3. Doskonalenie istniejącej zdolności do reagowania na zagrożenia ze strony środków biologicznych, chemicznych i radiologicznych oraz na pojawiające się obciążenie środowiska chorobami wprowadza się następujące zmiany:
Portuguese[pt]
A rubrica 3.2.1.3: Aumentar a capacidade de resposta actual face a ameaças associadas a agentes biológicos, químicos e radiológicos e ao impacto na saúde dos factores ambientais é alterada do seguinte modo:
Romanian[ro]
Punctul 3.2.1.3 Consolidarea capacității existente de reacție la amenințările cu agenți biologici, chimici și radiologici, precum și la povara determinată de bolile emergente cauzate de factorii de mediu se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Bod 3.2.1.3 Rozšírenie existujúcej schopnosti reagovať na hrozby v prípade biologických, chemických a rádioaktívnych látok, ako aj novovznikajúcej environmentálnej záťaže z dôvodu chorôb sa mení a dopĺňa takto:
Slovenian[sl]
Točka 3.2.1.3 Povečanje obstoječih sposobnosti odziva na nevarnosti bioloških, kemičnih in radioloških sredstev ter nastajajoče bolezni zaradi obremenjenosti okolja se spremeni:
Swedish[sv]
Punkt 3.2.1.3, Förstärka den nuvarande förmågan till insatser mot hot från biologiska, kemiska och radiologiska agens samt framväxande sjukdomars miljöbelastning, ska ändras på följande sätt: