Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lyk is saam met 43 ander onbekende slagoffers wat in die water gedryf het, in Nieu-Skotland, Kanada, begrawe.
Arabic[ar]
وقد دُفنت جثته في نوڤا سكوشيا بكندا في مقبرة ضمت ٤٣ ضحية اخرى. ولم تُعرف هوية هؤلاء الضحايا الذين وُجدت جثثهم طافية على وجه الماء.
Cebuano[ceb]
Ang iyang lawas, apil na sa 43 ka ubang wala-mailhing mga biktima nga nabangalang naglutaw sa tubig, gilubong sa Nova Scotia, Canada.
Czech[cs]
Tělo tohoto chlapce bylo pohřbeno v Novém Skotsku v Kanadě spolu s dalšími 43 neznámými oběťmi, které byly nalezeny ve vodě.
Danish[da]
Hans lig blev sammen med ligene af 43 andre uidentificerede ofre som flød i vandet, begravet i Nova Scotia i Canada.
German[de]
Zusammen mit 43 weiteren nicht identifizierten Opfern war es im Wasser treibend aufgefunden und in Neuschottland (Kanada) begraben worden.
Greek[el]
Το πτώμα του, το οποίο βρέθηκε να επιπλέει μαζί με 43 άλλα άγνωστα θύματα, θάφτηκε στη Νέα Σκωτία, στον Καναδά.
English[en]
His body, along with 43 other unidentified victims found floating in the water, was buried in Nova Scotia, Canada.
Spanish[es]
Su cuerpo apareció, junto con el de otras víctimas (43 de ellas anónimas), flotando en el mar y fue sepultado en la provincia canadiense de Nueva Escocia.
Estonian[et]
Tema surnukeha, mis leiti koos 43 muu kindlakstegemata jäänud ohvriga vees hulpimas, maeti Kanadasse Nova Scotiasse.
Finnish[fi]
Tämän pojan ruumis oli löytynyt vedestä kellumasta 43 muun tunnistamattoman ruumiin ohella, ja hänet oli haudattu Nova Scotiaan Kanadaan.
French[fr]
Son corps, ainsi que ceux de 43 autres noyés anonymes retrouvés flottant sur l’eau, a été enterré en Nouvelle-Écosse, au Canada.
Hebrew[he]
גופתו, שצפה על פני המים יחד עם עוד 43 גופות לא־מזוהות, הובאה לקבורה בנובה סקושה שבקנדה.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bangkay, upod sa 43 pa ka wala makilala nga mga biktima nga nakita nga nagautaw-utaw sa tubig, ang ginlubong sa Nova Scotia, Canada.
Croatian[hr]
Nakon nesreće tijelo je pronađeno kako pluta na vodi zajedno s 43 druga neidentificirana tijela te je pokopano u Novoj Scotiji (Kanada).
Hungarian[hu]
A holtteste 43 másik azonosítatlan áldozattal együtt a vízen lebegett, amikor megtalálták őket. Új-Skóciában, Kanadában lettek eltemetve.
Indonesian[id]
Tubuhnya, bersama 43 korban lain yang tidak teridentifikasi ditemukan mengapung di perairan, dikebumikan di Nova Scotia, Kanada.
Iloko[ilo]
Ti bangkayna, agraman ti 43 pay a di nailasin a biktima a nasarakan a tumtumpaw iti danum, ket naitanem idiay Nova Scotia, Canada.
Italian[it]
Il suo corpicino, insieme a quello di altre 43 vittime non identificate che galleggiavano nelle acque, fu seppellito nella provincia canadese della Nuova Scozia.
Japanese[ja]
その遺体は,身元不明の他の43人の犠牲者と共に,海に浮かんでいるのを発見され,カナダのノバスコシア州に埋葬された。
Korean[ko]
그 희생자의 시신은 신원이 확인되지 않은 다른 43명의 희생자와 함께 물 위에 떠 있는 채로 발견되었고, 캐나다의 노바스코샤에 매장되었다.
Lithuanian[lt]
Vaiko kūnelį drauge su kitais 43 nenustatytais žuvusiaisiais gelbėtojai rado plūduriuojantį vandenyje ir palaidojo Naujojoje Škotijoje (Kanada).
Latvian[lv]
Tas ir kāds bērns, kurš kopā ar 43 citiem neidentificētiem bojāgājušajiem tika apbedīts Kanādā, Jaunskotijas provincē.
Malayalam[ml]
തിരിച്ചറിയപ്പെടാഞ്ഞ മറ്റ് 43 പേരോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്ന അവന്റെ ശരീരം കാനഡയിലെ നോവാ സ്കോഷയിലാണ് അടക്കിയത്.
Norwegian[nb]
En liten gutt og 43 andre uidentifiserte ofre, som ble funnet flytende i vannet, ble begravet i Nova Scotia i Canada.
Nepali[ne]
तिनको र अन्य ४३ जना अपरिचित व्यक्तिहरूको शरीर पानीमा तैरिरहेको भेटियो र क्यानाडाको नोभा स्कसियामा गाडियो।
Dutch[nl]
Zijn lichaampje, dat met nog 43 andere niet-geïdentificeerde slachtoffers uit het water was gevist, lag in Nova Scotia (Canada) begraven.
Polish[pl]
Zwłoki małego chłopca, wyłowione z wody wraz z 43 ciałami innych niezidentyfikowanych osób, zostały pochowane w Nowej Szkocji w Kanadzie.
Portuguese[pt]
O corpo dele, junto com outros 43 não-identificados, foi encontrado flutuando na água e enterrado na Nova Escócia, Canadá.
Romanian[ro]
Corpul său — împreună cu alte 43 de victime neidentificate, găsite plutind pe apă — a fost îngropat în Noua Scoţie (Canada).
Russian[ru]
Тело маленького мальчика наряду с 43 другими неопознанными телами было найдено в море и похоронено в Новой Шотландии (Канада).
Slovak[sk]
Telo chlapca bolo pochované spolu so 43 ďalšími neidentifikovanými obeťami v Novom Škótsku v Kanade.
Slovenian[sl]
To truplo, in še 43 drugih nepoznanih žrtev, ki so jih našli plavati na vodi, so pokopali v Novi Škotski v Kanadi.
Albanian[sq]
Trupi i tij, i gjetur së bashku me 43 viktima të tjera të paidentifikuara që pluskonin në ujë, u varros në Skocinë e Re, Kanada.
Serbian[sr]
Njegovo telo, pronađeno kako pluta na vodi zajedno s još 43 neidentifikovane žrtve, sahranjeno je u Novoj Škotskoj (Kanada).
Swedish[sv]
Hans kropp, tillsammans med 43 andra oidentifierade offer som låg och flöt i vattnet, begravdes i Nova Scotia i Canada.
Swahili[sw]
Mwili wake pamoja na miili ya watu wengine 43 ambao hawajatambuliwa, ilipatikana ikielea majini na ilizikwa huko Nova Scotia, Kanada.
Congo Swahili[swc]
Mwili wake pamoja na miili ya watu wengine 43 ambao hawajatambuliwa, ilipatikana ikielea majini na ilizikwa huko Nova Scotia, Kanada.
Tamil[ta]
நீரில் மிதந்து கொண்டிருந்த அந்தக் குழந்தையின் சடலமும், அடையாளம் தெரியாத இன்னும் 43 பேருடைய சடலங்களும் கனடாவிலுள்ள நோவா ஸ்காடியா என்ற இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang katawan, kasama ng 43 iba pang di-kilalang mga biktima na nasumpungang lumulutang sa tubig, ay inilibing sa Nova Scotia, Canada.
Ukrainian[uk]
Це був малюк, якого знайшли на місці трагедії разом з іншими 43 нерозпізнаними жертвами і поховали у Новій Шотландії (Канада).
Chinese[zh]
科布伦茨-兰道大学的诺伯特·克卢格说,与过去比较,年轻人愈来愈早性成熟,“但他们没有机会接受性教育,尤其是没有人及早把性知识灌输给他们”。