Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As een van Jehovah se Getuies het ek baie redes waarom ek nie Kersfees vier nie.
Arabic[ar]
«كوني واحدة من شهود يهوه، لا احتفل بعيد الميلاد لأسباب كثيرة.
Cebuano[ceb]
“Ingong usa sa mga Saksi ni Jehova, wala ako magsaulog sa Pasko tungod sa daghang katarongan.
Czech[cs]
Jako svědkyně Jehovova neslavím Vánoce z mnoha důvodů.
Danish[da]
Der er flere grunde til at jeg som et af Jehovas vidner ikke fejrer jul.
German[de]
Als Zeugin Jehovas habe ich viele Gründe, warum ich Weihnachten nicht feiere.
Greek[el]
»Ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, δεν γιορτάζω Χριστούγεννα για πολλούς λόγους.
English[en]
“As one of Jehovah’s Witnesses, I don’t celebrate Christmas for many reasons.
Spanish[es]
”Como soy testigo de Jehová, no celebro la Navidad por varias razones.
Finnish[fi]
Koska olen Jehovan todistaja, en vietä joulua monestakaan syystä.
French[fr]
“En tant que Témoin de Jéhovah, il y a plusieurs raisons pour lesquelles je ne fête pas Noël.
Hiligaynon[hil]
“Subong isa sa mga Saksi ni Jehova, wala ako nagasaulog sing Krismas bangod sa madamo nga rason.
Croatian[hr]
Kao Jehovin svjedok, ja Božić ne slavim iz mnogo razloga.
Hungarian[hu]
Mint Jehova egyik Tanúja, én sok dolog miatt nem ünneplem a karácsonyt.
Iloko[ilo]
“Kas maysa a Saksi ni Jehova, diak rambakan ti Krismas gapu iti adu a rason.
Italian[it]
“Essendo una testimone di Geova non festeggio il Natale per tanti motivi.
Japanese[ja]
「わたしはエホバの証人ですから,クリスマスを祝いませんが,それにはたくさんの理由があります。
Korean[ko]
여호와의 증인으로서 내가 크리스마스를 지키지 않는 데는 여러 가지 이유가 있다.
Malayalam[ml]
“ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി എന്നനിലയിൽ പല കാരണങ്ങൾ നിമിത്തം ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Som et av Jehovas vitner har jeg en rekke grunner for ikke å feire jul.
Dutch[nl]
Als een van Jehovah’s Getuigen vier ik om veel redenen geen Kerstmis.
Polish[pl]
„Jako Świadek Jehowy, nie obchodzę gwiazdki z wielu powodów.
Portuguese[pt]
“Sendo Testemunha de Jeová, não comemoro o Natal por muitas razões.
Romanian[ro]
În calitate de Martoră a lui Iehova, eu am multe motive pentru care nu sărbătoresc Crăciunul.
Russian[ru]
Являясь Свидетельницей Иеговы, я не праздную Рождество по многим причинам.
Slovak[sk]
Je veľa príčin, pre ktoré ako Jehovova svedkyňa neslávim Vianoce.
Swedish[sv]
Det finns många skäl till att jag, som ett Jehovas vittne, inte firar jul.
Swahili[sw]
“Nikiwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova, sisherehekei Krismasi kwa sababu nyingi.
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக நான் அநேக காரணங்களுக்காக கிறிஸ்மஸ் கொண்டாடுவதில்லை.
Thai[th]
“ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง หนู ไม่ ฉลอง คริสต์มาส ด้วย เหตุ ผล หลาย อย่าง.
Tagalog[tl]
“Bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, ako’y hindi nagdiriwang ng Pasko sa maraming kadahilanan.
Tahitian[ty]
“Ei Ite no Iehova, aita vau e faatupu ra i te oroa Noela no e rave rahi mau tumu.
Ukrainian[uk]
Я, будучи Свідком Єгови, не святкую Різдва з багатьох причин.
Chinese[zh]
“身为耶和华见证人,我有很多理由不庆祝圣诞。
Zulu[zu]
“Njengomunye woFakazi BakaJehova, angiwugubhi uKhisimusi ngenxa yezizathu eziningi.