Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Sprecher Bibeltexte zitierten, konnte man es rauschen hören, weil jeder in seiner Bibel blätterte.“
Greek[el]
Μπορούσε κανείς ν’ ακούει το γύρισμα των σελίδων, καθώς όλα τα μέλη της οικογένειας γύριζαν τις σελίδες της Γραφής τους όταν οι ομιλητές παρέθεταν ορισμένα εδάφια.»
English[en]
The ruffling of pages can be heard as all family members turn the pages of their Bibles when the speakers quoted certain texts.”
Spanish[es]
Se podía oír el ruido que hacían las páginas a medida que cada miembro de la familia buscaba en la Biblia ciertos textos que los oradores citaban.”
Finnish[fi]
Sivujen rapinan voi kuulla, kun kaikki perheenjäsenet kääntävät Raamattunsa sivuja puhujan lainatessa joitakin raamatunkohtia.”
French[fr]
Quand l’orateur citait un texte biblique, on entendait le froissement du papier tandis que petits et grands tournaient les pages de leur Bible.”
Italian[it]
Quando gli oratori citavano certi passi si poteva sentire il rumore delle pagine mentre tutti i familiari sfogliavano le rispettive Bibbie”.
Japanese[ja]
話し手が特定の聖句を引用すると,家族全員が聖書を開くため,ページをめくる音が聞こえた」。
Korean[ko]
연사가 어떤 성귀를 인용할 때면 가족 성원들 모두가 그 성귀를 찾느라고 책장을 넘기는 소리를 들을 수 있었다.”
Norwegian[nb]
Det hørtes en knitrende lyd når alle familiemedlemmene bladde om i biblene sine når talerne siterte visse skriftsteder.»
Dutch[nl]
Je kunt het ritselen van de pagina’s horen als alle gezinsleden de bladzijden van hun bijbels omslaan wanneer de sprekers bepaalde teksten citeren.”
Portuguese[pt]
Podia-se ouvir o ruflar das páginas à medida em que todos os membros familiares folheavam a Bíblia quando os oradores da assembléia citavam certo livro, capítulo e versículo específico.”
Swedish[sv]
Man kunde höra hur alla i familjen bläddrade fram vissa bibelställen som talaren citerade.”