Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam vam načeo rupu, da znate.
Czech[cs]
Já jsem vám to načal, abyste věděli.
German[de]
Ich hatte es für euch aufgelockert, damit ihr's wisst.
Greek[el]
Την χαλάρωσα για σένα, πρέπει να ξέρεις.
English[en]
I loosened this up for you, I'll have you know.
Spanish[es]
Yo se los aflojé. Quería que lo supieran.
Hebrew[he]
אני שחררתי לכם את הרצפה קצת, רק שתדעו.
Croatian[hr]
Znajte da sam ja to razbio.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudjátok, én puhítottam fel a talajt.
Indonesian[id]
Aku renggangkan sedikit untukmu, kuberitahu.
Italian[it]
Ho fatto io il grosso del lavoro, solo perche'lo sappiate.
Lithuanian[lt]
Aš palengvinau jums darbą, gi sakiau.
Norwegian[nb]
Jeg løsnet dette opp for deg, vil jeg at dere skal vite.
Portuguese[pt]
Deixei mais fácil vocês, quero que saibam.
Romanian[ro]
Eu am slăbit podeaua pentru voi, ca să ştiţi.
Russian[ru]
Я подготовил это место для вас, чтоб вы знали...
Slovak[sk]
Len aby ste vedeli, ja som vám to pripravil.
Slovenian[sl]
Jaz sem vse razrahljal, da bosta vedela.
Turkish[tr]
Sizin için işi kolaylamıştım, bilmenizi isterim.