Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Застоят заради Кипър и възраженията на френския президент Никола Саркози, който се противопоставя на членството на Турция в ЕС, блокираха откриването на # ключови глави
Bosnian[bs]
Spor oko Kipra i primjedbe francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozyja, koji se protivi članstvu Turske u EU, zajednički su blokirali otvaranje # ključnih poglavlja
Greek[el]
Η αντιπαράθεση για το Κυπριακό και οι αντιρρήσεις του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί, ο οποίος εναντιώνεται στην ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ, έχουν εμποδίσει το άνοιγμα # βασικών κεφαλαίων
English[en]
The standoff over Cyprus and objections by French President Nicolas Sarkozy, who opposes Turkish membership in the EU, have combined to block the opening of # key chapters
Croatian[hr]
Zastoj glede Cipra i primjedbe francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozya koji se protivi članstvu Turske u EU zajedno su utjecali na blokiranje otvaranja # ključnih poglavlja
Macedonian[mk]
Ќор- сокакот околу Кипар и противењата на францускиот претседател Николас Саркози, кој се спротивставува на турското членство во ЕУ, заедно придонесоа да биде блокирано отворањето на # те клучни поглавја
Romanian[ro]
Disputa legată de Cipru şi obiecţiile preşedintelui francez Nicolas Sarkozy, care se opune aderării Turciei la UE, au continuat să blocheze deschiderea a # capitole importante
Albanian[sq]
Nëvendnumëroja lidhur me Qipron dhe kundërshtimet nga presidenti francez Nikolas Sarkozi që është kundër anëtarësimit të Turqisë në BE, janë bërë bashkë në bllokimin e hapjes së # kapitujve
Serbian[sr]
Zastoj oko Kipra i primedbe francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija koji se protivi članstvu Turske u EU zajedno su uticali na blokiranje otvaranja # ključnih poglavlja
Turkish[tr]
Kıbrıs konusundaki sürünceme ve Türkiye' nin AB üyeliğine karşı olan Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy' nin itirazları # önemli faslın açılmasını engelledi